明老惠炭戏以二小诗 其二

宋 · 韩元吉

译文

道人作喜每逢场,一束乌薪发电光。

道人很高兴每逢聚会场合,一捆黑炭发出火光和温暖。

便使樽前化红袖,不妨笑杀许旌阳。

即使让红袖在酒樽前歌舞助兴,也不妨让许旌阳笑掉大牙。

赏析

题解
此诗为韩元吉明老惠炭戏以二小诗之二,为组诗末篇。道人作喜每逢场写道人欢喜每逢场合,一束乌薪发电光写一束黑炭发出电光般的热量,便使樽前化红袖与不妨笑杀许旌阳则以即使樽前化为红袖与不妨笑死许旌阳的幽默写出炭火之热的夸张。

逐句解读
「道人作喜每逢场」写道人欢喜每逢场合,作喜写出道人的愉悦,逢场写出遇到施炭的场合。

「一束乌薪发电光」写一束黑炭发出电光般的热量,乌薪指黑炭,发电光写出炭火的猛烈。

「便使樽前化红袖」写即使酒樽前化为红袖,化红袖写出炭火之热使红袖生香,红袖指美女。

「不妨笑杀许旌阳」写不妨笑死许旌阳,许旌阳指许逊道家仙师,笑杀写出炭火之热连道家仙师都要笑。

艺术手法
一是以道人作喜与乌薪电光的喜悦与热量写出受炭的快乐,乌薪的黑与电光的亮对比。二是以樽前化红袖的夸张写出炭火之热可以化寒为暖,红袖的温暖与乌薪的热量联系。三是以笑杀许旌阳的幽默收束,炭火之热连道家仙师都要笑,夸张的幽默。

总体评价
此诗以道人作喜与乌薪电光的喜悦与热量写出受炭的快乐,以樽前化红袖的夸张与笑杀许旌阳的幽默写出炭火之热的感受。喜悦与热量的正面感受、化红袖的夸张、笑杀仙师的幽默,四句之中完成了从感恩到夸张到幽默的递进。全诗格调幽默而含夸张,是惠炭戏作中最为夸张的一首。

相关诗词