陆子逸惠桃花戏赠

宋 · 韩元吉

译文

故人招我千山里,也有仙葩巧送春。

老友在千山之中邀请我,也有仙花灵巧地送来春意。

麝馥染衣金缕重,酒红生粉玉肌匀。

麝香染上衣衫金丝重重,酒红映衬粉面肌肤如玉般匀称。

洛城景物知谁纪,寒食风光触处新。

洛阳城的景物不知有谁来记载,寒食节的风光到处都焕然一新。

莫把天香调行客,晓粧留与绿窗人。

不要用这天生异香去撩拨过路行人,清晨的妆容还是留给绿窗下的人吧。

赏析

题解
此诗为韩元吉戏赠陆子逸惠桃花之作。故人招我于千山之中,仙葩巧送春,以麝馥金缕与酒红玉肌的华美写出桃花的娇艳,以天香行客与晓粧绿窗的叮嘱写出惜花之情。

逐句解读
「故人招我千山里」写故人在千山之中招我,千山里写出山中的幽深。

「也有仙葩巧送春」写也有仙花巧妙地送来春天,仙葩指桃花,巧送春写出桃花的善解人意。

「麝馥染衣金缕重」写麝香染衣金缕沉重,金缕指桃花的金色花蕊,重写出花瓣的厚实。

「酒红生粉玉肌匀」写酒红生出粉意玉肌均匀,酒红写出桃花的醉人红色,玉肌匀写出花瓣的细嫩。

「洛城景物知谁纪」写洛阳城中景物不知有谁来记述,洛城为牡丹之城。

「寒食风光触处新」写寒食风光处处清新,触处新写出春景的普遍之美。

「莫把天香调行客」写不要用天香来调弄行客,天香指桃花之香,调行客写出勿使路人沉迷。

「晓粧留与绿窗人」写晓粧留给绿窗之人,绿窗人指闺中女子,留与写出惜花之意。

艺术手法
一是以麝馥金缕与酒红玉肌的感官描写写出桃花的娇艳,嗅觉与视觉的交错令人如临其境。二是以洛城牡丹与寒食桃花的对比,洛阳以牡丹著称而此处桃花亦美,不必仰慕牡丹。三是尾联以天香调行客与晓粧留绿窗的叮嘱写出惜花之情,劝人莫折花而留花于窗前之美,含蓄温厚。

总体评价
此诗以桃花为题材,写出桃花的娇艳与惜花之情。麝馥金缕、酒红玉肌的描写细腻华美,莫调行客、留与绿窗的叮嘱温厚含蓄。全诗格调华丽而不失温柔,是宋人咏花诗中的佳作。

相关诗词