陆务观赴阙经从留饮

宋 · 韩元吉

译文

溪岸风高霜作棱,杯盘草草对青灯。

溪岸上风势猛烈寒霜如棱角分明,杯盘简陋在青灯下对饮。

已甘盐菜待梁柳,况有酒浆延杜陵。

已经甘愿用盐菜来招待柳宗元般的贵客,何况还有酒浆延请杜甫般的诗人。

岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰。

岁末时节鬓毛纷纷如雪,天寒时节门巷冷过冰。

春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层。

春风稳稳送你走上金闺之步,看你踏上鳌山的最高层。

赏析

题解
此诗为韩元吉在陆游赴阙途中经从留饮之作。溪岸风高霜寒,粗茶淡饭中留友人饮酒,年岁已高而祝其登临鳌山之巅。

逐句解读
「溪岸风高霜作棱」写溪岸上风势猛烈寒霜如棱角分明,霜作棱写出寒气的凌厉。

「杯盘草草对青灯」写杯盘简陋地在青灯下对饮,草草写出待客的朴素,青灯写出夜间的清冷。

「已甘盐菜待梁柳」写已经甘愿用盐菜来招待梁柳般的贵客,梁柳指柳宗元,此处比喻陆游。

「况有酒浆延杜陵」写何况还有酒浆来延请杜陵般的诗人,杜陵指杜甫,比喻陆游的诗才。

「岁晚鬓毛纷似雪」写岁末时节鬓毛纷纷如雪,写出年事已高。

「天寒门巷冷于冰」写天寒时节门巷冷过冰,写出居处的清寒。

「春风稳送金闺步」写春风稳稳地送你走上金闺之步,金闺指朝廷。

「看蹑鳌山最上层」写看你踏上鳌山的最高层,鳌山指翰林院,祝其入朝高升。

艺术手法
一是以霜棱、青灯、盐菜、冷巷的清寒意象写出居处的简朴与天气的寒冷,与友人赴阙的壮行形成对比。二是以梁柳、杜陵比陆游,以古人赞今人,用典切合身份。三是尾联以春风金闺、鳌山最上的祝辞收束,从清寒的现实转向灿烂的前程,由冷转暖,格调昂扬。

总体评价
此诗以送别陆游赴阙为题材,写清寒中的真情与壮行前的祝辞。全诗以冷峻的笔调写温暖的友情,盐菜酒浆的朴素与鳌山最上的期许形成对比,既见贫贱之交的真诚又见对友人的热切期盼,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词