庐山霁色

宋 · 韩元吉

译文

山北山南佛寺开

山南山北佛寺大门敞开

烟销日出更崔嵬

烟雾消散日出后山势更显巍峨

读书谁伴谪仙老

读书有谁能陪伴谪仙到老

沽酒要须陶令来

买酒畅饮必须请陶令前来

赏析

题解
此诗为韩元吉庐山霁色之作。山北山南佛寺开写出山北山南佛寺开,烟销日出更崔嵬写烟消日出更加崔嵬,读书谁伴谪仙老与沽酒要须陶令来则以读书谁伴谪仙老与沽酒要须陶令来写出庐山的仙逸之思。

逐句解读
「山北山南佛寺开」写山北山南佛寺开,佛寺开写出佛寺的大门洞开,山北山南写出庐山南北的寺庙。

「烟销日出更崔嵬」写烟消日出更加崔嵬,烟销写出云雾消散,日出写出太阳升起,更崔嵬写出山势更加雄伟。

「读书谁伴谪仙老」写读书谁伴谪仙老,谪仙指李白,谁伴写出谁来陪伴。

「沽酒要须陶令来」写沽酒要须陶令来,陶令指陶渊明,要须写出必须要。

艺术手法
一是以佛寺开的宁静与烟销日出更崔嵬的壮美对比,佛寺的宁静与庐山的壮美,静与壮的交织。二是以谪仙与陶令的典故写出庐山的仙逸传统,李白的读书与陶潜的沽酒,两位高人的风范。三是以要须的肯定收束,沽酒必须陶令来,以古人的高风写出对庐山仙逸的追慕。

总体评价
此诗以佛寺开的宁静与烟销日出更崔嵬的壮美写出庐山霁色的壮丽,以读书谁伴谪仙老与沽酒要须陶令来的典故写出庐山的仙逸传统。壮美与仙逸、佛寺与高人,四句之中完成了从霁色壮美到仙逸追慕的递进。全诗格调壮美而含仙逸追慕,是庐山诗中的佳作。

相关诗词