鹿鸣宴

宋 · 韩元吉

译文

金殿春风策隽贤

金殿春风中策试选拔英才

上林弧矢更争先

在上林苑中射箭比试更加争先

不辞老懦聊推毂

我不辞老迈懦弱姑且推举贤才

要见飞腾总着鞭

要看到你们飞黄腾达个个快马加鞭

勋业肇端登凤沼

建功立业始于进入凤池中书省

词章接武侍甘泉

文采斐然相继入侍甘泉宫

明年贡籍还增倍

明年科举登第之人还要翻倍

定作东州盛事传

定会成为东州传颂的盛事

赏析

题解
此诗为韩元吉鹿鸣宴之作。写科举宴——金殿春风策隽贤上林弧矢更争先、不辞老懦聊推毂要见飞腾总着鞭、明年贡籍还增倍定作东州盛事传,以鹿鸣宴写出了对科举士子的鼓励。

逐句解读
「金殿春风策隽贤」:金殿春风策问隽贤,写策的春——殿试选拔英才。

「上林弧矢更争先」:上林弧矢更加争先,写射的先——射箭争先。

「不辞老懦聊推毂」:不辞老懦聊且推毂,写荐的谦——推举后辈。

「要见飞腾总着鞭」:要见飞腾都须着鞭,写鞭的奋——须策马奋进。

「勋业肇端登凤沼」:勋业肇始于登凤沼,写勋的始——功业始于翰林。

「词章接武侍甘泉」:词章接武侍于甘泉,写词的继——文才继入朝侍。

「明年贡籍还增倍」:明年贡籍还要增加一倍,写增的望。

「定作东州盛事传」:定作东州盛事流传,写传的必。

艺术手法
一「不辞老懦聊推毂,要见飞腾总着鞭」的鼓励:推举后辈勉励奋进,写出了对科举士子的鼓励。二「勋业肇端登凤沼,词章接武侍甘泉」的期望:功业始于翰林文才继入朝,写出了对士子的期望。三「定作东州盛事传」的自信:定作盛事流传,写出了对科举的自信。

总体评价
此诗以鹿鸣宴为题,写对科举士子的鼓励。

「要见飞腾总着鞭」是全诗最鼓励的句子——须策马奋进,写出了对士子的鼓励。

相关诗词