鲁公堂

宋 · 韩元吉

译文

鲁公之节非一死,其谁碑之子曾子。

鲁公的节操不仅仅是一死而已,是谁为他立碑?是曾子。

鲁公之德人未知,其谁堂之张紫微。

鲁公的德行人们尚不知道,是谁为他建堂?是张紫微。

继公作郡五百载,登堂思公宛如在。

继鲁公之后治理此郡已五百年,登堂追思鲁公仿佛他还在眼前。

江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙。

江南处处流传着他的遗墨,鲁公已去做了麻姑山的仙人。

一杯相与借风月,但见云碧开池莲。

举杯共饮借着清风明月,只见碧云间池中莲花绽放。

紫微声名今第一,归上鸾台应不日。

张紫微如今声名第一,回朝登上鸾台应指日可待。

笑谈千里无兵戎,临川草木生春风。

谈笑之间千里之地平息战乱,临川的草木都沐浴在春风之中。

他年道傍儿女说,不思鲁公思张公。

将来路边的小孩们谈论起来,不想念鲁公反而思念张公。

赏析

题解
此诗为韩元吉鲁公堂之作。写鲁公堂的纪念——鲁公之节非一死其谁碑之子曾子、鲁公之德人未知其谁堂之张紫微、继公作郡五百载登堂思公宛如在,以鲁公堂写出了对颜真卿的景仰。

逐句解读
「鲁公之节非一死」:鲁公的节操非止一死,写颜真卿的节操——不止于死节。

「其谁碑之子曾子」:谁为之碑?是曾子,写碑的作者——曾子即曾巩。

「鲁公之德人未知」:鲁公的德世人未知,写颜真卿的德不为人知。

「其谁堂之张紫微」:谁为之堂?是张紫微,写堂的建造者——张紫微即张孝祥。

「继公作郡五百载」:继公作郡守五百载,写五百年的传承。

「登堂思公宛如在」:登堂思公宛如仍在,写对颜真卿的思念。

「江南遗墨处处传」:江南遗墨处处传,写颜真卿书法的流传。

「鲁公去作麻姑仙」:鲁公去作麻姑仙,写颜真卿的仙去——传说颜真卿为麻姑仙人。

「一杯相与借风月」:一杯相与借风月,写饮酒。

「但见云碧开池莲」:只见云碧开池中莲,写景。

「紫微声名今第一」:紫微声名如今第一,写张孝祥的名声。

「归上鸾台应不日」:归上鸾台应不在数日,写张孝祥将入朝。

「笑谈千里无兵戎」:笑谈千里无兵戎,写太平。

「临川草木生春风」:临川草木生春风,写仁政。

「他年道傍儿女说」:他年道旁儿女说,写将来的传说。

「不思鲁公思张公」:不思鲁公而思张公,写对张孝祥的推崇——后人不思颜真卿而思张孝祥。

艺术手法
一「鲁公之节非一死」的翻案:节操非止于死节,写出了颜真卿德行的高于死节。二「登堂思公宛如在」的深情:思公宛如仍在,写出了对颜真卿的深切思念。三「不思鲁公思张公」的推许:后人不思颜真卿而思张孝祥,写出了对张孝祥的推崇。

总体评价
此诗以鲁公堂为题,写对颜真卿的景仰。

「鲁公之节非一死」是全诗最翻案的句子——节操非止于死节,写出了颜真卿德行的高。

「他年道傍儿女说,不思鲁公思张公」则以推许收束——后人不思颜真卿而思张孝祥。

相关诗词