刘子宣侍郎挽词

宋 · 韩元吉

译文

妙龄嘉誉满江东

少年时美名传遍江东

晚接甘泉豹尾中

晚年入侍甘泉宫豹尾车中

烜赫身荣知有道

显赫的荣耀可知自有其道

从容心计不言功

从容运筹心计却不言功劳

威行岘首追羊叔

威行岘首可比羊祜

名在鄱江忆鲁公

名在鄱江令人怀念颜鲁公

种木十年归莫遂

种树十年归乡之愿未能实现

涂车千里恨何穷

泥车千里送葬遗恨何穷

赏析

题解
此诗为韩元吉刘子宣侍郎挽词。妙龄嘉誉满江东,晚接甘泉豹尾中的显达,烜赫身荣与从容心计的品格,岘首羊叔与鄱江鲁公的比拟,以种木十年与涂车千里的遗憾作结。

逐句解读
「妙龄嘉誉满江东」写妙龄时嘉誉满江东,满江东写出名声之盛。

「晚接甘泉豹尾中」写晚年接入甘泉豹尾之中,豹尾指天子仪仗,写出进入朝廷核心。

「烜赫身荣知有道」写烜赫的身荣知道有正道,知有道写出荣华基于正道。

「从容心计不言功」写从容的心计不夸言功绩,不言功写出低调内敛的品格。

「威行岘首追羊叔」写威行岘首追及羊叔,羊叔即羊祜,岘首为其镇守之地。

「名在鄱江忆鲁公」写名在鄱江令人想起鲁公,鲁公指颜真卿曾任鄱阳太守。

「种木十年归莫遂」写种木十年归隐之愿未能实现,归莫遂写出归隐之志未遂。

「涂车千里恨何穷」写涂车千里遗恨无穷,涂车指丧车,恨何穷写出遗憾之深。

艺术手法
一是以妙龄嘉誉与晚接甘泉的时间递进写出其一生的仕途轨迹,从少年成名到晚年入朝。二是以烜赫身荣与从容心计的对比,外在的显达与内在的低调形成反差,品格高洁。三是以羊叔与鲁公两个名臣比拟写出其治政之望与声名之盛,用典切合。

总体评价
此诗以挽刘侍郎为题材,写出其显达而不张扬的品格与归隐未遂的遗憾。烜赫与从容的对比写出其人格的厚度,羊叔鲁公的比拟写出其声名的崇高,种木归莫遂的遗憾写出人生的未尽之意。全诗格调庄重深沉,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词