留别傅安道 其二

宋 · 韩元吉

译文

场屋俱为拜赐师,烟霄独喜凤毛飞。

科场上都曾拜受恩师的赐教,朝堂之上唯独欣喜凤毛飞翔。

壮心似铁何曾老,健笔如椽合一挥。

壮心如铁何曾老去,健笔如椽应当一挥而就。

北渚青山劳我梦,西垣红药待君归。

北渚青山让我劳神入梦,西垣红药花等待着你的归来。

诏环不作经时隔,沙路薰风卷绣衣。

朝廷的诏令还朝不会间隔太久,沙路上薰风中卷起绣衣。

赏析

题解
此诗为韩元吉留别傅安道之第二首。赞傅安道壮心不老、健笔如椽,以北渚青山之梦与西垣红药之待写出两人间的思念与期盼。

逐句解读
「场屋俱为拜赐师」写科场上都曾拜受恩师的赐教,场屋指科举考场。

「烟霄独喜凤毛飞」写在朝堂之上唯独欣喜凤毛飞翔,凤毛指出众的人才,赞傅安道出类拔萃。

「壮心似铁何曾老」写壮心如铁何曾老去,赞其心志坚刚不减当年。

「健笔如椽合一挥」写健笔如椽应当一挥而就,如椽笔指大手笔,赞其文才。

「北渚青山劳我梦」写北渚青山让我劳神入梦,北渚为楚辞中的地名,青山写出思念中的远方。

「西垣红药待君归」写西垣的红药花等待着你的归来,西垣为翰林院,红药为芍药。

「诏环不作经时隔」写朝廷的诏令还朝不会间隔太久,诏环指朝廷召还的诏书。

「沙路薰风卷绣衣」写沙路上薰风中卷起绣衣,绣衣指官服,祝其荣归朝廷。

艺术手法
一是以壮心似铁与健笔如椽两个比喻赞傅安道的志向与才华,刚健有力。二是以北渚青山之梦与西垣红药之待的对仗写两地相思,一劳一待,思念的方向不同而深情相同。三是尾联以诏环不久、沙路绣衣的荣归之景作结,祝愿中含期盼,格调昂扬。

总体评价
此诗以留别老友为题材,以赞美与期盼为双重主题。壮心似铁、健笔如椽的赞誉气势豪迈,北渚劳梦、西垣待归的思念深情绵长。全诗格调昂扬而不失温情,是宋人留别诗中兼具豪气与深情的佳作。

相关诗词