灵隠冷泉

宋 · 韩元吉

译文

山涵水影两空明,水到山前百尺清。

山峦涵映水影两者皆空明澄澈,水流到山前百尺清澈见底。

洞里臞仙应一笑,抱琴时为写寒声。

洞中清瘦的仙人也该会心一笑,抱着琴时不时弹写出清寒的声韵。

赏析

题解
此诗为韩元吉灵隐冷泉之作。山涵水影两空明写出山涵水影两空明,水到山前百尺清写水到山前百尺清,洞里臞仙应一笑与抱琴时为写寒声则以洞里臞仙应一笑与抱琴时为写寒声写出冷泉的仙逸之趣。

逐句解读
「山涵水影两空明」写山涵水影两空明,山涵写出山的包容,水影写出水的倒影,两空明写出山与水的空灵明净。

「水到山前百尺清」写水到山前百尺清,百尺清写出泉水的清澈,水到山前写出泉水流到山前。

「洞里臞仙应一笑」写洞里臞仙应一笑,洞里写出灵隐洞中,臞仙写出清瘦的仙人,应一笑写出应当会心一笑。

「抱琴时为写寒声」写抱琴时为写寒声,抱琴写出抱琴而来,写寒声写出弹奏清寒之音。

艺术手法
一是以山涵水影两空明的空灵与水到山前百尺清的清澈写出冷泉的空灵清澈之美,山水的互映。二是以洞里臞仙的仙人与抱琴写寒声的雅趣写出冷泉的仙逸之趣,仙人与琴声。三是以写寒声的寒收束,琴声写出冷泉的寒意,声与景的交融。

总体评价
此诗以山涵水影两空明的空灵与水到山前百尺清的清澈写出冷泉的空灵清澈之美,以洞里臞仙应一笑与抱琴时为写寒声写出冷泉的仙逸之趣。空灵清澈与仙逸之趣、山水互映与琴声寒意,四句之中完成了从山水之美到仙逸之趣的递进。全诗格调空灵而含仙逸,是灵隐冷泉诗中的佳作。

相关诗词