凌歊台

宋 · 韩元吉

译文

山到西江势却回,倚山楼殿更高台。

山势到了西江便回转而去,依山而建的楼殿之上还有更高的台。

天容水色望中见,帆影车尘空际来。

天光水色在远望中尽收眼底,帆影车尘从空际飘来。

桑柘棋分千里迥,波涛壁立两峰开。

桑柘如棋盘般分布千里之遥迥然不同,波涛如壁立两峰对开。

登临拟问兴亡事,白塔亭亭锁翠苔。

登临此处想要追问兴亡之事,只见白塔亭亭伫立锁住了翠绿的苔痕。

赏析

题解
此诗为韩元吉登凌歊台之作。凌歊台在南朝宋建康,为刘裕所建,是六朝著名遗迹。诗人登台远眺,见山水壮阔,思历史兴亡,以白塔翠苔作结,寄寓沧桑之感。

逐句解读
「山到西江势却回」写山脉延伸到西江之势忽然回转,山势回环写出地形的奇特。

「倚山楼殿更高台」写依山而建的楼殿之上还有更高的台阁,层层高起。

「天容水色望中见」写天光水色在远望中尽收眼底,天水相映,视野开阔。

「帆影车尘空际来」写帆船的影子和车马的尘烟从天际飘来,帆影在水,车尘在陆,水陆空蒙。

「桑柘棋分千里迥」写桑树柘树如棋盘般分布千里之遥,棋分写出田畴的规整,千里迥写出范围之广。

「波涛壁立两峰开」写波涛如壁立般在两峰之间分开,波涛壁立写出江水之壮观。

「登临拟问兴亡事」写登临此处想要追问兴亡的历史,从写景转入怀古。

「白塔亭亭锁翠苔」写白色佛塔亭亭矗立被翠绿的苔藓所覆盖,亭亭写出塔之高耸,锁翠苔写出岁月的侵蚀。

艺术手法
一是写景阔大,山势回环、天容水色、帆影车尘、桑柘千里、波涛壁立,视野极为开阔,笔力雄健。二是颈联对仗精工,桑柘棋分与波涛壁立,一文一武,一静一动,对比鲜明。三是尾联以白塔翠苔收束,以具体意象隐喻历史的沉寂与遗忘,不言兴亡而兴亡之感自见。

总体评价
此诗以凌歊台登临为线索,前半写景壮阔雄浑,后半怀古深沉含蓄。白塔锁翠苔的结尾以小见大,将千载兴亡凝聚于一座苔痕斑驳的古塔之上,言有尽而意无穷,是宋人金陵怀古诗中的佳作。

相关诗词