李寿翁侍郎挽词

宋 · 韩元吉

译文

同解铨衡并把麾,五年相望楚江湄。

一同执掌铨选又各自持节为官,五年间遥遥相望于楚江之畔。

邻墙会面尝谈易,吏选偷闲更说诗。

比邻而居时常会面谈论《易经》,在吏部选官之余偷闲更论诗歌。

北客遭逢人共叹,南州流转事难知。

北方来客的际遇令人共同叹息,在南方的辗转流离之事难以知晓。

投簪自有江湖志,云白天青泪满颐。

抛弃官簪本有退隐江湖之志,如今云白天青却泪流满面。

赏析

题解
此诗为韩元吉李寿翁侍郎挽词。同解铨衡并把麾的同僚之谊,五年相望楚江湄的别离,邻墙谈易与吏选说诗的交往,以投簪江湖志与云白天青泪满颐的感慨作结。

逐句解读
「同解铨衡并把麾」写一同解除铨衡之职并持麾出行,解铨衡指出任铨选之官,把麾指出任地方长官。

「五年相望楚江湄」写五年相望于楚江之畔,楚江湄写出分别之地。

「邻墙会面尝谈易」写邻墙之间会面时常谈论周易,谈易写出学术的切磋。

「吏选偷闲更说诗」写吏选之余偷闲更说诗歌,偷闲说诗写出诗文之趣。

「北客遭逢人共叹」写北客的遭遇令人共叹,北客指北方南渡之人。

「南州流转事难知」写南州的流转之事难以预知,事难知写出命运的不可测。

「投簪自有江湖志」写投簪自有归隐江湖之志,投簪指弃官。

「云白天青泪满颐」写云白天青之际泪满双颐,泪满颐写出悲痛之深。

艺术手法
一是以同解铨衡与五年相望的时间与空间对照写出同僚的深厚情谊与分别的漫长。二是以邻墙谈易与吏选说诗的日常交往写出精神生活的丰富,学术与诗歌并重。三是以投簪江湖志与云白泪满颐的对比,归隐之志未遂而泪满双颐,壮志与悲痛交织。

总体评价
此诗以挽李侍郎为题材,写出同僚间的深厚情谊与南渡士人的命运之感。同解铨衡的同僚之谊、邻墙谈易的学术之交、北客遭逢的命运之叹、投簪江湖的归隐之志,情感真挚深沉。全诗格调沉郁而含蓄,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词