李编修器之惠诗卷

宋 · 韩元吉

译文

尘埃仆仆日走趋,胸中倒悬一字无。

尘土仆仆每天奔走忙碌,胸中空虚连一个字也没有。

迫人簿领推不去,眼明忽见千骊珠。

繁重的文书推也推不开,眼前一亮忽然看见千颗黑色的宝珠。

矍然惊呼此诗欤,如醒乍解病获苏。

惊呼这是诗吗,如同酒醒初解疾病忽然痊愈。

归来明灯喜无寐,手不忍释自卷舒。

归来在明灯下欣喜得无法入睡,手中不忍放下自行翻阅展卷。

语新格健意有余,风骨峭硬中含腴。

语言新颖格调刚健意蕴有余,风骨峭拔刚硬中蕴含丰腴。

猛如横阵舞刀槊,清若雅宴调笙竽。

猛烈如同横阵中挥舞刀槊,清雅如同雅宴上调和笙竽。

我穷已极君益迂,学此似费千金屠。

我穷困已极你更加迂阔,学习此道如同耗费千金屠宰。

前有太白后长吉,君家诗名宜复初。

前有李白后有李贺,您家的诗名应当恢复初始的荣光。

明明天子开石渠,叹我短后追长裾。

圣明的天子开设石渠阁,叹我穿着短后衣追赶长裾之人。

时平合第从臣颂,请君早上承明庐。

太平之时理应依次献上臣子之颂,请您早上入承明庐任职。

赏析

题解
此诗为韩元吉李编修器之惠诗卷之作。写收到友人诗卷的惊喜——尘埃仆仆日走趋胸中倒悬一字无、矍然惊呼此诗欤如醒乍解病获苏、语新格健意有余风骨峭硬中含腴,以诗卷的惊喜写出了对友人才华的赞叹。

逐句解读
「尘埃仆仆日走趋」:尘埃仆仆日日奔走,写公务的忙。

「胸中倒悬一字无」:胸中倒悬一个字也无,写文思的枯竭。

「迫人簿领推不去」:迫人的簿领推不开,写公务的压力。

「眼明忽见千骊珠」:眼前忽然见到千颗骊珠,写得诗的惊喜——骊珠即黑龙之珠。

「矍然惊呼此诗欤」:矍然惊呼这是诗吗?写惊喜。

「如醒乍解病获苏」:如醉醒乍然解去病得复苏,写诗的治愈力。

「归来明灯喜无寐」:归来灯下喜而不寐,写夜读诗。

「手不忍释自卷舒」:手不忍放下自卷自舒,写爱不释手。

「语新格健意有余」:语言新格力健意有余,写诗的风格。

「风骨峭硬中含腴」:风骨峭硬中含丰腴,写诗的骨与肉。

「猛如横阵舞刀槊」:猛如横阵舞刀槊,写诗的刚猛。

「清若雅宴调笙竽」:清如雅宴调笙竽,写诗的清雅。

「我穷已极君益迂」:我穷已极你更加迂,写两人的穷迂。

「学此似费千金屠」:学此似费千金之屠,写学习的难——千金屠即学屠龙。

「前有太白后长吉」:前有太白后有长吉,写李白的豪放与李贺的奇诡。

「君家诗名宜复初」:你家诗名应当复兴,写对友人的期望。

「明明天子开石渠」:明明天子开设石渠,写朝廷的求贤。

「叹我短后追长裾」:叹我短衣追长裾,写自己的不称——短后即短衣。

「时平合第从臣颂」:时平合当从臣颂,写太平应颂。

「请君早上承明庐」:请你早上承明庐,写对友人的期望——入承明庐。

艺术手法
一「猛如横阵舞刀槊,清若雅宴调笙竽」的对比:刚猛与清雅,写出了诗的双重风格。二「风骨峭硬中含腴」的辩证:峭硬中含丰腴,写出了诗的骨肉兼备。三「前有太白后长吉」的定位:李白与李贺之间,写出了友人诗的风格定位。

总体评价
此诗以李编修惠诗卷为题,写对友人诗才的赞叹。

「风骨峭硬中含腴」是全诗最精当的评语——峭硬中含丰腴,写出了诗的骨肉兼备。

「猛如横阵舞刀槊,清若雅宴调笙竽」写出了诗的双重风格。

相关诗词