浪淘沙

宋 · 韩元吉

译文

席地赏残红。

坐在地上欣赏残存的红花。

少驻孤蓬。

孤舟短暂停驻。

一春不奈风和雨。

整个春天都奈何不了风雨的摧残。

雨自无情风有恨,花片西东。

雨自然无情,风自有恨,花瓣飘零散落东西。

云澹远峰浓。

远处的云淡淡,远处的山峰却浓翠。

绿遍高桐。

翠绿遍布高高的梧桐树。

神仙知在此山中。

神仙也知道住在这座山里。

万古消凝多少事,目尽晴空。

千古以来凝思消解了多少事,目光望尽万里晴空。

赏析

题解
此词为韩元吉浪淘沙之作。席地赏残红写出席地赏残红,少驻孤蓬写少驻孤蓬,一春不奈风和雨与雨自无情风有恨花片西东则以一春不奈风和雨与雨自无情风有恨花片西东写出风雨落花的无奈,云澹远峰浓与绿遍高桐则以云澹远峰浓与绿遍高桐写出远山与高桐,神仙知在此山中与万古消凝多少事目尽晴空则以神仙知在此山中与万古消凝多少事目尽晴空写出山中仙逸与万古感慨。

逐句解读
「席地赏残红」写席地赏残红,席地写出坐在地上,残红写出残存的红花。

「少驻孤蓬」写少驻孤蓬,少驻写出短暂停留,孤蓬写出孤舟。

「一春不奈风和雨」写一春不奈风和雨,不奈写出无可奈何,风和雨写出风雨不停。

「雨自无情风有恨」写雨自无情风有恨,雨无情写出雨的冷酷,风有恨写出风的怨恨。

「花片西东」写花片西东,花片写出花瓣,西东写出四处飘零。

「云澹远峰浓」写云澹远峰浓,云澹写出云色淡雅,远峰浓写出远山浓绿。

「绿遍高桐」写绿遍高桐,绿遍写出翠绿遍及,高桐写出高大的梧桐。

「神仙知在此山中」写神仙知在此山中,神仙写出仙人,在此山中写在此山之中。

「万古消凝多少事」写万古消凝多少事,万古写出万古以来,消凝写出消磨凝聚,多少事写出多少事。

「目尽晴空」写目尽晴空,目尽写出目力穷尽,晴空写出晴朗的天空。

艺术手法
一是以席地赏残红的闲适与一春不奈风雨的无奈对比,赏花的闲适与风雨的无奈并存。二是以雨无情风有恨的拟人与花片西东的飘零写出风雨的拟人化与花的飘零,情与景交融。三是以神仙在此山中的仙逸与万古消凝多少事的感慨对比,山中仙逸与万古感慨,超脱与感慨并存。

总体评价
此词以席地赏残红的闲适与一春不奈风雨的无奈写出赏花与风雨的矛盾,以云澹远峰浓与绿遍高桐写出山中的自然之美,以神仙在此山中与万古消凝多少事目尽晴空写出山中仙逸与万古感慨。闲适与无奈、自然之美、仙逸与感慨,全词完成了从赏花到山中到万古感慨的递进。全词格调感慨而含仙逸,是浪淘沙词中的佳作。

相关诗词