狼山

宋 · 韩元吉

译文

天外奇峰认九华,路人指点是狼牙。

天外的奇峰我认出是九华山,路人指点的却说是狼牙山。

他年刻石题车马,会遣山前属汉家。

将来某年刻石铭记车马功业,定要让这山前之地归属于汉家。

赏析

题解
此诗为韩元吉狼山之作。天外奇峰认九华写出天外奇峰认出是九华山,路人指点是狼牙写路人指点说是狼牙山,他年刻石题车马与会遣山前属汉家则以他年刻石题车马的期许与会让山前归属汉家的壮志写出恢复之志。

逐句解读
「天外奇峰认九华」写天外的奇峰认出是九华山,天外写出山峰的远与高,认九华写出九华山的可辨。

「路人指点是狼牙」写路人指点说是狼牙山,狼牙山为南通名山,指点是写出山名的确认。

「他年刻石题车马」写他年刻石题写车马,刻石题车马用汉代刻石纪功之典,写出建功立业的期许。

「会遣山前属汉家」写会让山前归属汉家,汉家指中原政权,会遣写出恢复的决心。

艺术手法
一是以天外奇峰与路人指点的视角转换写出远望与近辨的层次,远看如九华而近知是狼牙。二是以刻石题车马的典故与属汉家的壮志并置,将个人功业与国家恢复合一。三是以会遣的坚定语气收束,恢复的决心不可动摇。

总体评价
此诗以天外奇峰与路人指点的视角转换写出狼山的壮美,以刻石题车马的典故与属汉家的壮志写出恢复之志。远望近辨的层次、个人功业与国家恢复的合一,四句之中完成了从写景到抒志的转换。全诗格调壮美而含恢复之志,是狼山诗中最具壮志的一首。

相关诗词