九日独酌

宋 · 韩元吉

译文

茱萸满把半青红

满把的茱萸半青半红

强拟登临少客同

勉强打算登高远望却少有同伴同行

碧树池塘秋色里

碧绿的树木和池塘沉浸在秋色之中

黄花时节雨声中

菊花开的时节却在淅沥的雨声里度过

官闲觅句能消日

官务清闲只能寻觅诗句来打发日子

酒薄看山尚怯风

酒味薄淡看山还怕风吹受寒

高李故人今健否

高适李白那样的故人如今是否健在

一樽怀古意无穷

举一杯酒怀古情思无穷无尽

赏析

题解
此诗为韩元吉九日独酌之作。写重阳独酌——茱萸满把半青红强拟登临少客同、官闲觅句能消日酒薄看山尚怯风、高李故人今健否一樽怀古意无穷,以九日独酌写出了对故人的怀古。

逐句解读
「茱萸满把半青红」:茱萸满把半青半红,写茱萸的色。

「强拟登临少客同」:勉强拟去登临少客同游,写同的少。

「碧树池塘秋色里」:碧树池塘秋色之中,写秋的色。

「黄花时节雨声中」:黄花时节在雨声之中,写雨的愁。

「官闲觅句能消日」:官闲觅句能消磨时日,写句的觅——以诗消日。

「酒薄看山尚怯风」:酒薄看山尚怯风寒,写风的怯。

「高李故人今健否」:高李故人如今健否?写人的念——高适李白式的故人。

「一樽怀古意无穷」:一樽怀古意无穷,写意的无穷——独酌怀古。

艺术手法
一「官闲觅句能消日,酒薄看山尚怯风」的闲适与怯寒:觅句消日怯风看山,写出了闲中的怯。二「高李故人今健否,一樽怀古意无穷」的怀古:念故人而怀古无穷,写出了对故人的怀古。三「黄花时节雨声中」的萧瑟:重阳雨中黄花,写出了秋的萧瑟。

总体评价
此诗以九日独酌为题,写对故人的怀古。

「一樽怀古意无穷」是全诗最怀古的句子——独酌怀古意无穷,写出了对故人的怀古。

相关诗词