姜特立寄诗编为赋四首 其三

宋 · 韩元吉

译文

榕叶青青荔子红,三山十寺粤王宫。

榕树叶子青翠,荔枝果实鲜红,还有三山十寺和粤王的宫殿。

诵君好句浑如画,寄我清游梦想中。

吟诵你的佳句简直如同画卷,让我的清雅游历寄托在梦想之中。

赏析

题解
此诗为韩元吉姜特立寄诗编为赋四首之三。榕叶青青荔子红写出榕叶青青荔子红红,三山十寺粤王宫写三山十寺粤王宫,诵君好句浑如画与寄我清游梦想中则以诵君好句浑如画的赞赏与寄我清游梦想中的感慨写出读诗如游闽地。

逐句解读
「榕叶青青荔子红」写榕叶青青荔枝红红,榕与荔为闽地名物,青与红写出色彩的鲜明。

「三山十寺粤王宫」写三山十寺粤王的宫殿,三山为福州别称,粤王宫写出闽越的历史。

「诵君好句浑如画」写诵读你好句完全如同画图,好句写出姜诗之美,浑如画写出诗如画的境界。

「寄我清游梦想中」写寄托我在清游的梦想之中,清游梦想写出因读诗而梦游闽地。

艺术手法
一是以榕叶荔子与三山十寺的闽地风物写出姜特立诗中的南方特色,名物与地理并举。二是以诵君好句浑如画的赞赏写出诗如画的境界,诗与画的通感。三是以寄我清游梦想中的感慨写出读诗如梦游,因诗而游、因游而梦。

总体评价
此诗以榕叶荔子与三山十寺的闽地风物写出姜特立诗中的南方特色,以诵君好句浑如画的赞赏与寄我清游梦想中的感慨写出读诗如游闽地。闽地的风物、诗如画的境界、清游的梦想,四句之中完成了从风物到诗境到梦想的递进。全诗格调清新而含梦想,是赋姜特立诗编中最具南国风韵的一首。

相关诗词