减字木兰花

宋 · 韩元吉

译文

壶中春早。

酒壶之中春意早早到来。

翦刻工夫天自巧。

大自然的剪裁工夫浑然天成般巧妙。

雨转风斜。

雨转风向斜吹。

吹作千林到处花。

吹得千林万树处处花开。

瑶池清浅。

瑶池水清且浅。

璧月琼枝朝暮见。

如璧的明月和琼枝玉树朝暮可见。

莫上扁舟。

不要登上那小舟离去。

且醉仙家白玉楼。

且在这仙家的白玉楼中醉饮。

赏析

题解
此词为韩元吉减字木兰花之作。壶中春早写出壶中春早,翦刻工夫天自巧写翦刻工夫天自巧,雨转风斜与吹作千林到处花则以雨转风斜与吹作千林到处花写出风雪的变幻,瑶池清浅与璧月琼枝朝暮见则以瑶池清浅与璧月琼枝朝暮见写出仙境之美,莫上扁舟与且醉仙家白玉楼则以莫上扁舟与且醉仙家白玉楼写出不必离去而沉醉仙家。

逐句解读
「壶中春早」写壶中春早,壶中用壶中天之典写出仙境,春早写出春来早。

「翦刻工夫天自巧」写翦刻工夫天自巧,翦刻工夫写出剪裁的工夫,天自巧写出天工自然巧妙。

「雨转风斜」写雨转风斜,雨转写出雨的转换,风斜写出风的斜吹。

「吹作千林到处花」写吹作千林到处花,千林到处花写出千树万树的雪花如花。

「瑶池清浅」写瑶池清浅,瑶池写出西王母的仙池,清浅写出水的清澈浅淡。

「璧月琼枝朝暮见」写璧月琼枝朝暮见,璧月写出如璧的月亮,琼枝写出如玉的树枝,朝暮见写出早晚可见。

「莫上扁舟」写莫上扁舟,莫上写出不要登上,扁舟写出小船。

「且醉仙家白玉楼」写且醉仙家白玉楼,且醉写出姑且沉醉,仙家白玉楼写出仙家的白玉楼。

艺术手法
一是以翦刻工夫天自巧的天工与吹作千林到处花的自然写出雪花的巧妙与自然,天工的巧妙与自然的铺展。二是以瑶池清浅与璧月琼枝的仙境写出雪中的仙境之美,瑶池与白玉楼的仙道意象。三是以莫上扁舟与且醉仙家白玉楼的对比写出不必离去而沉醉仙家,离去的劝阻与沉醉的邀请。

总体评价
此词以翦刻工夫天自巧的天工与吹作千林到处花的自然写出雪花的巧妙,以瑶池清浅与璧月琼枝的仙境写出雪中的仙境之美,以莫上扁舟与且醉仙家白玉楼写出不必离去而沉醉仙家。天工与自然、仙境之美与沉醉之邀,全词完成了从雪花的巧妙到仙境之美到沉醉仙家的递进。全词格调仙逸而含沉醉,是减字木兰花词中的佳作。

相关诗词