寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其一

宋 · 韩元吉

译文

悠悠功名期,苒苒岁月过。

功名之期遥遥无望,岁月却在不知不觉中流逝。

劳生阅半百,仅尔脱寒饿。

劳碌一生已过半百,仅仅勉强摆脱了饥寒。

山林有夷涂,此责当万坐。

山林间有平坦的道路,这份责任应当万般担当。

闭门歌阳春,非君谅谁和。

闭门吟唱阳春白雪般的高雅之歌,若不是你又有谁能相和。

赏析

题解
此诗为韩元吉寄赵德庄组诗之一。以「过去生中作弟兄」为韵,写功名与归隐的矛盾——悠悠功名期苒苒岁月过、劳生阅半百仅尔脱寒饿、山林有夷涂此责当万坐、闭门歌阳春非君谅谁和。

逐句解读
「悠悠功名期」:悠悠的功名之期,写功名的遥远。

「苒苒岁月过」:苒苒岁月过去,写时光的流逝。

「劳生阅半百」:劳生经历了半百,写年龄。

「仅尔脱寒饿」:仅仅脱离了寒饿,写生活的勉强——功名半百仅免寒饿。

「山林有夷涂」:山林有平坦的路,写归隐之路。

「此责当万坐」:此责当万坐,写不归隐的罪过——不归隐当万坐。

「闭门歌阳春」:闭门歌阳春,写高雅的独处——阳春白雪。

「非君谅谁和」:非你还有谁能和?写对友人的期待。

艺术手法
一「仅尔脱寒饿」的自嘲:功名半百仅免寒饿,写出了功名的微不足道。二「闭门歌阳春」的高雅:歌阳春白雪,写出了高雅的孤独。三「非君谅谁和」的期待:非你还有谁能和,写出了对知音的期待。

总体评价
此诗以寄赵德庄为题,写功名与归隐的矛盾。

「仅尔脱寒饿」是全诗最自嘲的句子——功名半百仅免寒饿,写出了功名的微不足道。

「闭门歌阳春,非君谅谁和」则以期待收束——歌阳春期待知音。

相关诗词