寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其七

宋 · 韩元吉

译文

处世那近名,居官敢言清。

处世哪里去追逐名声,做官怎敢自称清廉。

平生阿堵物,畴能字之兄。

一生对钱财之物,谁能称它为兄长呢?

春风一杯酒,与君花下倾。

春风之中一杯美酒,与你一起在花下倾饮。

穷秋动摇落,江湖渺离情。

深秋时节万木凋零,江湖浩渺更添离别的愁情。

赏析

题解
此诗为韩元吉寄赵德庄组诗之七。写对功名与友情的取舍——处世那近名居官敢言清、平生阿堵物畴能字之兄、春风一杯酒与君花下倾、穷秋动摇落江湖渺离情。

逐句解读
「处世那近名」:处世哪能近名?写不求名。

「居官敢言清」:做官敢说清?写不敢自夸清廉。

「平生阿堵物」:平生的阿堵物(钱),写对钱的轻视——阿堵物即钱。

「畴能字之兄」:谁能称它为兄?写对钱的不屑——不愿以钱为兄。

「春风一杯酒」:春风中一杯酒,写春日的欢聚。

「与君花下倾」:与你在花下倾饮,写饮酒的快乐。

「穷秋动摇落」:深秋动摇落,写秋的萧条。

「江湖渺离情」:江湖渺远离别之情,写离别的惆怅。

艺术手法
一「平生阿堵物,畴能字之兄」的蔑视:不愿以钱为兄,写出了对钱的轻视。二「春风一杯酒,与君花下倾」的欢乐:春风花下饮酒,写出了欢聚的快乐。三「穷秋动摇落,江湖渺离情」的对比:春日欢聚与秋日离别,写出了聚散的无常。

总体评价
此诗以寄赵德庄为题,写对功名与友情的取舍。

「春风一杯酒,与君花下倾」是全诗最欢快的句子——春风花下饮酒,写出了欢聚的快乐。

「穷秋动摇落,江湖渺离情」则以离别收束——秋日离别江湖渺远。

相关诗词