寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其六

宋 · 韩元吉

译文

我生少孤贫,四海两兄弟。

我生来少孤贫,四海之内只有两个兄弟。

拊妪頼母慈,离别几挥涕。

抚育依靠母亲的慈爱,离别几次挥泪。

宦游与夫子,中外辄相值。

宦游与你,中外常常相遇。

所恨姓氏殊,孰云情好异。

所恨的是姓氏不同,谁说情好有异。

赏析

题解
此诗为韩元吉寄赵德庄组诗之六。写与友人的兄弟情——我生少孤贫四海两兄弟、拊妪頼母慈离别几挥涕、宦游与夫子中外辄相值、所恨姓氏殊孰云情好异。

逐句解读
「我生少孤贫」:我生来少孤贫,写家境。

「四海两兄弟」:四海之内只有两个兄弟,写兄弟的少。

「拊妪頼母慈」:抚育依靠母亲的慈爱,写母爱的温暖。

「离别几挥涕」:离别几次挥泪,写离别的痛苦。

「宦游与夫子」:宦游与你,写两人的同游。

「中外辄相值」:中外常常相遇,写两人的缘分。

「所恨姓氏殊」:所恨的是姓氏不同,写非亲兄弟。

「孰云情好异」:谁说情好有异?写友情如兄弟。

艺术手法
一「四海两兄弟」的少:四海之内只有两个兄弟,写出了兄弟的稀少。二「拊妪頼母慈,离别几挥涕」的温情:母爱与离别泪,写出了亲情的深厚。三「所恨姓氏殊,孰云情好异」的反转:虽不同姓但情好无异,写出了友情的深厚。

总体评价
此诗以寄赵德庄为题,写与友人的兄弟情。

「所恨姓氏殊,孰云情好异」是全诗最动人的句子——虽不同姓但情好无异,写出了友情如兄弟。

相关诗词