寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其二

宋 · 韩元吉

译文

忆昨钟山来,君亦湓浦去。

忆昨从钟山来,你也去了湓浦。

今年赴湓浦,钟山复君住。

今年赴湓浦,钟山又是你住。

出处每相似,屡触众狙怒。

出仕与退隐每次相似,屡次触怒众狙。

毁誉久自定,子贤吾亦庶。

毁誉久后自定,你贤我也差不多。

赏析

题解
此诗为韩元吉寄赵德庄组诗之二。写与友人的出仕相似与遭遇——忆昨钟山来君亦湓浦去、今年赴湓浦钟山复君住、出处每相似屡触众狙怒、毁誉久自定子贤吾亦庶。

逐句解读
「忆昨钟山来」:忆昨从钟山来,写自己的行踪。

「君亦湓浦去」:你也去了湓浦,写友人的行踪。

「今年赴湓浦」:今年赴湓浦,写自己的新行踪。

「钟山复君住」:钟山又是你住,写两人的交替。

「出处每相似」:出仕与退隐每次相似,写两人的相似。

「屡触众狙怒」:屡次触怒众狙,写世俗的不满——狙即猕猴。

「毁誉久自定」:毁誉久后自定,写对毁誉的达观。

「子贤吾亦庶」:你贤我也差不多,写对友人的认同。

艺术手法
一「出处每相似」的共鸣:两人出仕退隐相似,写出了友情的深厚。二「毁誉久自定」的达观:毁誉久后自定,写出了对世俗评价的超脱。三「子贤吾亦庶」的谦逊:你贤我也差不多,写出了对友人的尊重。

总体评价
此诗以寄赵德庄为题,写与友人的出仕相似。

「毁誉久自定」是全诗最达观的句子——毁誉久后自定,写出了对世俗评价的超脱。

「子贤吾亦庶」则写出了对友人的认同与谦逊。

相关诗词