季元衡寄示三池戏藁

宋 · 韩元吉

译文

文彩风流冠一时,三池聊作凤凰池。

文采风流冠绝一时,三池暂且当作凤凰池。

新诗到处传桐叶,丽唱他年满竹枝。

新诗到处传抄在桐叶之上,美丽的唱词他年将充满竹枝之歌。

归梦故应怀古括,清谈还喜对峨眉。

归乡的梦自然应当怀想古括,清谈还喜欢面对峨眉。

玉堂待草山东诏,解缆春江莫放迟。

玉堂等待着起草山东的诏书,解缆春江可不要耽搁了。

赏析

题解
此诗为韩元吉答季元衡寄示三池戏藁之作。季元衡才名冠一时,诗稿流传甚广,诗人在诗中赞美其才华并期许其入朝掌制诰。

逐句解读
「文彩风流冠一时」写文采风流在当世首屈一指,冠一时赞其才名之盛。

「三池聊作凤凰池」写三池之地姑且当作凤凰池来对待,凤凰池为中书省的代称,意谓三池虽小却有大气象。

「新诗到处传桐叶」写新诗到处传扬如同桐叶之传播,桐叶传诗用桐叶题诗之典。

「丽唱他年满竹枝」写华美的唱和之作他年将传遍竹枝词,竹枝为民间歌谣体,赞其诗传之广。

「归梦故应怀古括」写归梦自然应当怀念古括之地,古括指括苍,季元衡的家乡。

「清谈还喜对峨眉」写清谈还喜欢面对峨眉之景,峨眉指四川峨眉山。

「玉堂待草山东诏」写玉堂中等待着起草山东的诏书,玉堂指翰林院,草诏为翰林学士之职。

「解缆春江莫放迟」写解缆春江出行不要迟延,催促其早日入朝任职。

艺术手法
一是以凤凰池、玉堂、草诏等朝廷意象贯穿后半,从赞美才华过渡到期许仕途,层次分明。二是以桐叶传诗、竹枝唱和写出诗名传播之广,以小见大。三是尾联以解缆春江的生动比喻写出入朝的紧迫,莫放迟既是催促也是祝愿。

总体评价
此诗以赞美与期许为双重主题,先赞其文采风流,后期其入朝掌制。全诗格调明快昂扬,用典贴切自然,尾联的催促之语既见友情又含期许,是宋人赠答诗中情意与识见兼备之作。

相关诗词