记建安大水

宋 · 韩元吉

译文

孤城雨脚暮云平

孤城大雨倾盆暮云低垂与城齐平

不觉鱼龙自满庭

不知不觉间鱼龙已游满庭院之中

托命已甘同木偶

托付性命已经甘心如同木偶一般听天由命

置身端亦似羸瓶

置身此地确实如同将破的弱瓶一般危险

浮家却羡鸱夷子

乘舟漂浮之家反而羡慕范蠡泛舟五湖

弄月常忧太白星

赏月时又常担忧太白金星带来的灾变

当日乘槎便仙去

当初若乘槎而去便可成仙离去

故人应罪曲江灵

故人大概会归罪于曲江的水神

赏析

题解
此诗为韩元吉记建安大水之作。写建安大水的灾——孤城雨脚暮云平不觉鱼龙自满庭、托命已甘同木偶置身端亦似羸瓶、浮家却羡鸱夷子弄月常忧太白星、当日乘槎便仙去故人应罪曲江灵,以大水写出了对漂泊的无奈。

逐句解读
「孤城雨脚暮云平」:孤城雨脚暮云平铺,写雨的密——大雨如注。

「不觉鱼龙自满庭」:不觉鱼龙自满庭院,写水的深——鱼龙入庭。

「托命已甘同木偶」:托命已甘同于木偶,写命的甘——听天由命。

「置身端亦似羸瓶」:置身端亦似羸瓶,写身的危——如悬瓶之危。

「浮家却羡鸱夷子」:浮家却羡慕鸱夷子,写羡的浮——范蠡泛舟五湖。

「弄月常忧太白星」:弄月常忧太白星,写忧的星——太白主兵灾。

「当日乘槎便仙去」:当日乘槎便仙去,写仙的想——乘槎登天。

「故人应罪曲江灵」:故人应怪罪曲江之神,写罪的江——江神不佑。

艺术手法
一「托命已甘同木偶,置身端亦似羸瓶」的绝望:听天由命如悬瓶之危,写出了对大水的绝望。二「浮家却羡鸱夷子」的羡慕:羡慕范蠡泛舟,写出了对漂泊中自由的向往。三「不觉鱼龙自满庭」的夸张:鱼龙满庭,写出了大水的凶猛。

总体评价
此诗以大水为题,写对漂泊的无奈。

「托命已甘同木偶,置身端亦似羸瓶」是全诗最绝望的句子——听天由命如悬瓶之危,写出了对大水的绝望。

相关诗词