晖仲叔挽词

宋 · 韩元吉

译文

材业光华蔼荐绅,由来孝子出忠臣。

才华与功业光耀士大夫,自古以来孝子出忠臣。

五年字邑祗明诏,两路观风惠远民。

五年治理县城只遵奉明诏,两路巡视民情恩惠远方百姓。

徐穉湖边才卜筑,葛翁山下忽栖神。

徐穉在湖边才刚卜地筑屋,葛翁山下忽然安息了英灵。

朔云千里人挥泪,遗命归从大母邻。

北方千里阴云之下人们挥泪,遗命归葬陪伴祖母的坟茔。

赏析

题解
此诗为韩元吉晖仲叔挽词。材业光华蔼荐绅,孝子出忠臣的家风,五年字邑与两路观风的政绩,徐穉湖边卜筑与葛翁山下栖神的生死转换,以朔云千里与遗命归从大母邻作结。

逐句解读
「材业光华蔼荐绅」写材业光华蔼然于荐绅之间,荐绅指士大夫,光华写出才业的出众。

「由来孝子出忠臣」写从来孝子出忠臣,孝子忠臣写出家族的传统美德。

「五年字邑祗明诏」写五年治理县邑只奉明诏,字邑指治理县政,祗明诏写出奉命施政。

「两路观风惠远民」写两路观风惠及远方百姓,观风指出使考察民情。

「徐穉湖边才卜筑」写徐穉湖边才卜居筑屋,徐穉湖用陈蕃下榻徐穉之典,卜筑写出新居刚成。

「葛翁山下忽栖神」写葛翁山下忽然栖息了神灵,葛翁山用葛洪之典,栖神写出人已去世。

「朔云千里人挥泪」写朔方千里人们挥泪,朔云千里写出哀悼的范围之广。

「遗命归从大母邻」写遗命归从祖母之旁,大母邻写出归葬祖母墓旁的孝心。

艺术手法
一是以孝子忠臣的家风立论,以儒家的道德标准评价逝者,立意正大。二是以字邑明诏与观风惠民的对仗写出其政绩,地方治理与出使考察并举。三是以才卜筑与忽栖神的对比写出新居刚成而人已逝去的急转,人生的无常令人唏嘘。

总体评价
此诗以挽晖仲叔为题材,写出其忠孝家风与政绩。孝子忠臣的道德评价、字邑观风的政绩肯定、卜筑栖神的生死转换、遗命归从的孝心表达,内容充实而情感真挚。全诗格调庄重而含深情,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词