晖仲惠梅花数枝 其四

宋 · 韩元吉

译文

賸买青春不费钱

多买些春光不用花费钱财

眼明江静月争妍

眼前江水澄静,明月争相辉映

诗人每负梅花债

诗人总是欠下梅花的诗债

屈指今年第一篇

屈指算来这是今年偿还的第一篇

赏析

题解
此诗为韩元吉晖仲惠梅花数枝四首之末篇。賸买青春不费钱写出賸买青春不费钱,眼明江静月争妍写眼明江静月争妍,诗人每负梅花债与屈指今年第一篇则以诗人每负梅花债与屈指今年第一篇写出梅诗的开篇。

逐句解读
「賸买青春不费钱」写賸买青春不费钱,賸买写出额外买得,青春写出春光,不费钱写出不必花钱,赏梅即买得青春。

「眼明江静月争妍」写眼明江静月争妍,眼明写出眼睛的明亮,江静写出江水的平静,月争妍写出月色的争美。

「诗人每负梅花债」写诗人每每负了梅花的债,每负写出总是欠着,梅花债写出欠梅花的诗债。

「屈指今年第一篇」写屈指今年第一篇,屈指写出屈指算来,第一篇写出今年梅诗的开篇。

艺术手法
一是以賸买青春不费钱的妙喻写出赏梅的所得,赏梅如买春而不费钱,妙趣横生。二是以眼明江静月争妍的清明与诗人每负梅花债的诗债对比,赏梅的清明与欠梅的诗债,赏与诗。三是以屈指今年第一篇收束,从诗债到第一篇的开端,今年梅诗的启幕。

总体评价
此诗以賸买青春不费钱的妙喻写出赏梅的所得,以眼明江静月争妍的清明与诗人每负梅花债的诗债写出赏梅与梅诗的关系。妙喻的趣、清明的景与诗债的欠,四句之中完成了从赏梅到诗债到开篇的递进。全诗格调风趣而含诗债的认真,是惠梅组诗中最具风趣的一首。

相关诗词