晖仲惠梅花数枝 其三

宋 · 韩元吉

译文

江上春风几日回,一枝先傍小堂开。

江上的春风几日后才会回来,一枝梅花已先在小堂旁绽放开来。

恨无冷艳连天白,已有生香特地来。

只恨没有冷艳的花色连成一片洁白,却已有阵阵幽香特地飘来。

赏析

题解
此诗为韩元吉晖仲惠梅花数枝四首之三。江上春风几日回写出江上春风几日回,一枝先傍小堂开写一枝先傍小堂开,恨无冷艳连天白与已有生香特地来则以恨无冷艳连天白与已有生香特地来写出梅花的遗憾与欣喜。

逐句解读
「江上春风几日回」写江上春风几日回来,几日回写出春风的迟迟,江上写出地点。

「一枝先傍小堂开」写一枝先傍小堂开,一枝写出梅枝的稀少,先傍写出最先靠近,小堂开写出在小堂旁开放。

「恨无冷艳连天白」写恨无冷艳连天的白色,恨写出遗憾,冷艳写出梅花的冷艳,连天白写出白梅连天的壮观。

「已有生香特地来」写已有生香特地来,生香写出梅花的香气,特地来写出特意而来。

艺术手法
一是以江上春风几日回的迟缓与一枝先傍小堂开的先发对比,春风的迟与梅花的先,梅先于春。二是以恨无冷艳连天白的遗憾与已有生香特地来的欣喜对比,遗憾于白梅不连天而欣喜于生香特来,遗憾与欣喜并存。三是以特地来的特意收束,虽然不连天但生香特意而来,遗憾中的欣然。

总体评价
此诗以江上春风几日回的迟缓与一枝先傍小堂开的先发写出梅先于春,以恨无冷艳连天白的遗憾与已有生香特地来的欣喜写出遗憾与欣喜并存。迟与先、遗憾与欣喜,四句之中完成了从春迟到梅先到遗憾欣喜并存的递进。全诗格调欣喜而含微憾,是惠梅组诗中最具矛盾感的一首。

相关诗词