晖仲惠梅花数枝 其二

宋 · 韩元吉

译文

莫问南枝与北枝

不必追问是南枝还是北枝

幽香先与小春期

幽香早已与初冬小阳春有了约定

直从的皪寒梢数

径自从那明丽的寒梢数起

看到飘零似雪时

一直看到花瓣飘零如雪的时候

赏析

题解
此诗为韩元吉晖仲惠梅花数枝四首之二。莫问南枝与北枝写出莫问南枝与北枝,幽香先与小春期写幽香先与小春相约,直从的皪寒梢数与看到飘零似雪时则以直从的皪寒梢数与看到飘零似雪时写出赏梅从开到落的全过程。

逐句解读
「莫问南枝与北枝」写莫问南枝与北枝,南枝北枝写出梅花的不同位置,莫问写出不必区分。

「幽香先与小春期」写幽香先与小春相约,幽香写出梅花的香气,小春写出小春时节,先与期写出先来相约。

「直从的皪寒梢数」写直从的皪寒梢数起,的皪写出花的光亮,寒梢写出寒冷的枝梢,数写出逐一数来。

「看到飘零似雪时」写看到飘零似雪之时,飘零写出花的凋零,似雪写出花瓣如雪。

艺术手法
一是以莫问南枝北枝的不分与幽香先与小春期的先约写出梅花的超越方位与先期而至,不分而先至。二是以的皪寒梢数的盛开与看到飘零似雪时的凋零对比,从开到落的全过程,盛开与凋零。三是以似雪的比喻收束,花瓣飘零如雪,凋零之美与盛开的皪相互映照。

总体评价
此诗以莫问南枝北枝的不分与幽香先与小春期的先约写出梅花的超越与先至,以的皪寒梢数的盛开与看到飘零似雪时的凋零写出赏梅从开到落的全过程。超越与先至、盛开与凋零,四句之中完成了从梅开到梅落的全过程。全诗格调细腻而含花落之叹,是惠梅组诗中最具全过程感的一首。

相关诗词