会稽道中有感

宋 · 韩元吉

译文

稠红乱紫正芳菲,寒食青门客自归。

红花紫花繁密交错正是春色最浓的时候,寒食节里我这远客独自归去。

江上酒醒闻燕语,日斜睡足看花飞。

江上从醉意中醒来听到燕子呢喃,日影西斜睡足之后只见落花纷飞。

功名老去真何在,丘壑平生岂愿违。

人到老来功名究竟在哪里呢,平生向往山水丘壑又怎是情愿违背的呢。

尚喜系船探禹穴,稽山云淡雨霏霏。

尚可欣慰的是能停船探访禹穴,会稽山上云色淡薄细雨霏霏。

赏析

题解
此诗为韩元吉行经会稽道中有所感触而作。会稽乃越中胜地,诗人在寒食时节客行途中,面对暮春花飞之景,引发对功名利禄与归隐田园的深沉思考。

逐句解读
「稠红乱紫正芳菲」写暮春时节红花紫花繁密交错,正是春色最浓的时候,一「稠」一「乱」,写出花事的盛极将衰。

「寒食青门客自归」点明时令为寒食节,诗人身为远客独自归去,青门借指城门,以节日反衬客居之孤。

「江上酒醒闻燕语」写江上从醉中醒来,听到燕子呢喃,酒醒后的清醒与燕语的生动形成对照。

「日斜睡足看花飞」写日影西斜时睡足醒来,只见落花纷飞,暮春残景与慵懒之态相映。

「功名老去真何在」发出深沉慨叹,人到老来功名究竟在哪里呢?是对一生仕途的反思。

「丘壑平生岂愿违」表白心迹,平生向往山水丘壑,岂是情愿违背本心?暗示仕宦并非初衷。

「尚喜系船探禹穴」写尚可欣喜的是能停船探访禹穴,禹穴为会稽名胜,传说大禹葬所。

「稽山云淡雨霏霏」写会稽山上云色淡薄,细雨霏霏,以空蒙山雨作结,余韵悠然。

艺术手法
一是以暮春花飞暗喻时光流逝与功名虚幻,花之盛衰与人之老去形成隐喻。二是颈联以反问句式直抒胸臆,功名与丘壑的对立构成全诗思想核心。三是结联以景结情,云淡雨霏的会稽山色中寄托了诗人对山水归隐的向往,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗由行旅暮春之景入笔,层层深入到对人生出处的思考。前半写景明丽而不失怅惘,后半议论感慨而不流于直白,尾联以会稽烟雨收束,将归隐之思融于山色之中,是宋人即景抒怀诗中的佳作。

相关诗词