浣溪沙

宋 · 韩元吉

译文

莫惜清尊领客同。

莫要吝惜清酒,领着客人一同畅饮。

已无花伴舞衣红。

已经没有鲜花来映衬红色的舞衣了。

强歌归去莫匆匆。

勉强歌唱着归去,不要行色匆匆。

细雨弄烟烟弄日,断云黏水水黏空。

细雨拨弄着烟雾,烟雾又拨弄着日光,断续的云片黏连着水面,水面又黏连着天空。

酴醿飞下晚来风。

酴醿花在傍晚的风中纷纷飘落。

赏析

题解
此词为韩元吉浣溪沙之作。莫惜清尊领客同写出莫惜清樽领客同饮,已无花伴舞衣红写已无花伴舞衣红,强歌归去莫匆匆与细雨弄烟烟弄日、断云黏水水黏空则以强歌归去莫匆匆与细雨弄烟烟弄日、断云黏水水黏空写出离别的烟雨之景,酴醿飞下晚来风则以酴醿飞下晚来风写出暮色中的落花。

逐句解读
「莫惜清尊领客同」写莫惜清樽领客同饮,莫惜写出不要吝惜,清尊写出清酒之杯,领客同写出与客同饮。

「已无花伴舞衣红」写已无花伴舞衣红,已无花写出花已落尽,舞衣红写出歌女的红舞衣。

「强歌归去莫匆匆」写强歌归去莫匆匆,强歌写出勉强歌唱,归去写出回去,莫匆匆写出不要匆忙。

「细雨弄烟烟弄日」写细雨弄烟烟弄日,细雨弄烟写出细雨与烟雾的嬉弄,烟弄日写出烟雾与阳光的嬉弄。

「断云黏水水黏空」写断云黏水水黏空,断云黏水写出断云贴着水面,水黏空写出水天相连。

「酴醿飞下晚来风」写酴醿飞下晚来风,酴醿写出酴醿花,飞下写出飞落,晚来风写出傍晚的风。

艺术手法
一是以已无花伴舞衣红的落花与强歌归去的离别对比,花落人别的双重伤感。二是以细雨弄烟烟弄日与断云黏水水黏空的回环句式写出烟雨水天的交融,句式的回环与景物的交融相得益彰。三是以酴醿飞下晚来风的落花收束,傍晚风中酴醿花飞落,景与情的交融。

总体评价
此词以已无花伴舞衣红的落花与强歌归去的离别写出花落人别的双重伤感,以细雨弄烟烟弄日与断云黏水水黏空的回环句式写出烟雨水天的交融,以酴醿飞下晚来风的落花写出暮色中的离别。花落人别、烟雨交融、风中落花,全词完成了从离别到烟雨到落花的递进。全词格调婉约而含离别之愁,是浣溪沙词中的佳作。

相关诗词