护国寺次前婺州韵

宋 · 韩元吉

译文

双蛾渺云端,流水但空谷。

双眉般的远山渺茫在云端,流水只在空谷中回响。

尚喜云外山,娟娟作眉绿。

尚且喜欢云外的远山,娟秀地画出一弯翠绿的眉痕。

佳人不可见,夜半风满竹。

佳人不可得见,半夜里风声灌满竹林。

竹声入清梦,夜客慰孤宿。

竹声入清幽的梦境,夜中客居聊慰孤眠。

山中富兰若,欲往宁畏独。

山中多佛寺,想要前往岂惧孤独。

老僧亦知人,逢场共竿木。

老僧也善解人意,相逢时一同随缘度日。

林芳得清心,幽涧供濯足。

林间芬芳使人心灵清明,幽深涧水可供洗足。

便可赋归欤,箪瓢胜鼎肉。

便可吟咏归去来兮,一箪食一瓢饮胜过鼎中盛肉。

赏析

题解
此诗为韩元吉护国寺次前婺州韵之作。写护国寺的山水——双蛾渺云端流水但空谷、尚喜云外山娟娟作眉绿、佳人不可见夜半风满竹、竹声入清梦夜客慰孤宿,以护国寺的山水写出了对归隐的向往。

逐句解读
「双蛾渺云端」:双蛾渺于云端,写山的形态——如双眉远在云端。

「流水但空谷」:流水只在空谷,写水的幽。

「尚喜云外山」:尚喜云外的山,写山的远。

「娟娟作眉绿」:娟娟如眉绿,写山的秀美——如绿色的眉毛。

「佳人不可见」:佳人不可见,写对佳人的思念。

「夜半风满竹」:夜半风吹满竹林,写夜的风竹。

「竹声入清梦」:竹声入于清梦,写梦中的竹声。

「夜客慰孤宿」:夜客慰藉孤宿,写客居的慰藉。

「山中富兰若」:山中多寺庙,写山中的佛寺——兰若即寺庙。

「欲往宁畏独」:想去哪里怕独行?写不怕独游。

「老僧亦知人」:老僧也知人,写僧的善解人意。

「逢场共竿木」:逢场共戏竿木,写随缘——竿木即杂技之竿。

「林芳得清心」:林芳得到清心,写花木的净化。

「幽涧供濯足」:幽涧供濯足,写水边的闲——沧浪濯足。

「便可赋归欤」:便可赋归欤,写归隐之意。

「箪瓢胜鼎肉」:箪瓢胜过鼎肉,写安贫乐道——颜回箪瓢不改其乐。

艺术手法
一「双蛾渺云端」的比喻:山如双眉远在云端,写出了山的远与美。二「竹声入清梦」的意境:竹声入梦,写出了夜宿的诗意。三「箪瓢胜鼎肉」的对比:箪瓢与鼎肉,写出了安贫乐道。

总体评价
此诗以护国寺为题,写护国寺的山水。

「竹声入清梦,夜客慰孤宿」是全诗最诗意的句子——竹声入梦慰藉孤宿,写出了夜宿的诗意。

「便可赋归欤,箪瓢胜鼎肉」则以归隐收束——安贫乐道胜过富贵鼎肉,写出了对归隐的向往。

相关诗词