和同僚贺雪应祈

宋 · 韩元吉

译文

腊近春临雪意迟,褰衣敢惮走灵祠。

腊月将近春天来临,降雪的意思却迟迟不来,提起衣襟怎敢懈怠去灵祠祈雪。

夜听小雨犹倾耳,晓看群山顿展眉。

夜里听到细雨还在侧耳倾听,清晨看到群山覆雪顿时眉头舒展。

好句悬知得冰柱,香醪试为压羔儿。

料想好诗句定能写出冰柱般的奇景,试着斟一杯香酒来配羔儿肉。

便应风月台中客,不减梁园赋就时。

我等便是赏雪台上的风雅之客,风采不亚于当年梁园作赋之时。

赏析

题解
此诗为韩元吉和同僚贺雪应祈之作。腊近春临雪来迟,褰衣走灵祠祈雪,夜听小雨、晓看群山的喜悦,以冰柱好句与羔儿香醪的雪中雅趣作结。

逐句解读
「腊近春临雪意迟」写腊月将近春天来临雪意却迟,雪意迟写出雪来得晚。

「褰衣敢惮走灵祠」写提起衣服哪里敢怕走到灵祠去祈雪,敢惮写出求雪的急切。

「夜听小雨犹倾耳」写夜间听小雨还倾耳细听,倾耳写出对雨雪的期盼。

「晓看群山顿展眉」写清晨看群山顿时舒展了眉头,展眉写出雪后山景的明朗。

「好句悬知得冰柱」写好句子想必能得到冰柱般的奇绝,冰柱用刘叉冰柱诗之典。

「香醪试为压羔儿」写香醪试着来配羔儿酒,羔儿酒为冬日美酒,压羔儿写出以酒佐雪。

「便应风月台中客」写便应当是风月台中的客人,风月台指赏雪之地。

「不减梁园赋就时」写不亚于梁园赋成之时,梁园用司马相如梁园赋雪之典,以古人赏雪赋诗比拟。

艺术手法
一是以夜听倾耳与晓看展眉的对比写出祈雪应验的喜悦,从听觉的期盼到视觉的满足,感官的转换自然。二是以冰柱好句与羔儿香醪的对仗写出雪中的文趣与酒趣,一雅一俗,相映成趣。三是尾联以梁园赋雪的典故将当前的赏雪与古人的雅事比肩,格调高雅。

总体评价
此诗以贺雪应祈为题材,写出祈雪得雪的喜悦与雪中的雅趣。夜听晓看的感官描写细腻真切,冰柱好句与羔儿香醪的雅俗并举生动有趣。梁园赋雪的典故收束有力,是宋人贺雪诗中的佳作。

相关诗词