韩子师读书堂置酒见留

宋 · 韩元吉

译文

酴醿插架未成阴,水满方塘数尺深。

酴醿花攀在花架上还未形成绿荫,方形池塘里水已满数尺深。

入户幽花真有意,拂檐高竹更关心。

进门处的幽静花朵真像是有情意,拂过屋檐的高竹更令人挂心。

鸣禽唤客知闲景,舞鹤迎人作好音。

鸣叫的鸟儿呼唤客人知道这是悠闲的景致,起舞的仙鹤迎着人发出悦耳的声音。

莫道相逢欠歌管,一觞酒尽读书林。

不要说相聚缺少歌舞管弦,一杯酒饮尽便在书林中畅游。

赏析

题解
此诗为韩元吉在韩子师读书堂饮酒留连之作。读书堂环境清幽,花竹相映,禽鸣鹤舞,虽无歌管之乐,但有酒有书,自得其趣。

逐句解读
「酴醿插架未成阴」写酴醿花攀在花架上还未形成绿荫,酴醿为暮春之花,未成阴写出初栽不久。

「水满方塘数尺深」写方形池塘里水已满数尺深,水满写出池塘的丰盈。

「入户幽花真有意」写进门处的幽静花朵真像是有情意,花如有情迎客而来。

「拂檐高竹更关心」写拂过屋檐的高竹更令人挂心关心,竹高过檐,令人注目。

「鸣禽唤客知闲景」写鸣叫的鸟儿呼唤客人知道这是悠闲的景致,鸣禽添了生趣。

「舞鹤迎人作好音」写起舞的仙鹤迎着人发出悦耳的声音,鹤舞鸣叫写出主人的风雅。

「莫道相逢欠歌管」写不要说相聚缺少歌舞管弦,以否定语气引出下文。

「一觞酒尽读书林」写一杯酒饮尽便在书林中畅游,以酒与书代替歌管,清雅之至。

艺术手法
一是以花竹禽鹤四物构成读书堂的清雅环境,幽花有意、高竹关心、鸣禽唤客、舞鹤迎人,物皆有情,拟人手法生动。二是颈联以鸣禽与舞鹤对仗,声与形并茂,动静相映。三是尾联以否定歌管来肯定酒与书,以酒尽读书林的清雅替代世俗的声色之娱,格调高远。

总体评价
此诗以读书堂饮酒为题材,写出文人雅集的清趣。全诗以花竹禽鹤营造清幽氛围,又以酒与书代替歌舞管弦,体现了宋人重文尚雅的审美趣味。语言清新流畅,意境淡雅有致,是宋人书堂诗中的佳作。

相关诗词