过赵仲缜

宋 · 韩元吉

译文

山下清溪溪上亭,竹阴芳径眼增明。

山下清溪溪上有亭,竹阴芳径使眼睛更加明亮。

已知数日逢寒食,賸喜今朝作好晴。

已经知道这几天正逢寒食节,更喜今天是个好晴天。

酒美故应容客醉,歌长不自觉诗成。

美酒本来就该容让客人醉倒,歌声悠长不知不觉诗已写成。

春深准拟多行乐,却作花前送我行。

深春本打算多加游乐,却在花前为我送行。

赏析

题解
此诗为韩元吉过访赵仲缜之作。寒食时节天晴,竹阴芳径之间饮酒赋诗,本欲春深行乐,却成花前送别。

逐句解读
「山下清溪溪上亭」写山下有清溪溪上有亭子,山水亭台层次分明。

「竹阴芳径眼增明」写竹林阴影和芬芳小径让眼睛更加明亮,竹阴芳径写出环境的清雅宜人。

「已知数日逢寒食」写已经知道这几天正值寒食节,寒食为春日重要节日。

「賸喜今朝作好晴」写更加欣喜今天是个好晴天,賸喜写出天晴之喜。

「酒美故应容客醉」写酒美自然应当容许客人醉倒,酒美醉客写出主人的盛情。

「歌长不自觉诗成」写歌声悠长不知不觉诗已写成,歌长诗成写出才思敏捷。

「春深准拟多行乐」写春深之时准许多多行乐,准拟写出对春日游乐的期待。

「却作花前送我行」写却成了在花前送我远行,行乐变送别,转折令人怅然。

艺术手法
一是以清溪、竹阴、芳径三个清雅意象写出主人居处之美,为全诗奠定明快基调。二是以寒食天晴的节日气氛渲染相聚的欢愉,賸喜二字写出心情的愉悦。三是尾联以「准拟」与「却成」的转折写出乐极生悲的意外,春深行乐之愿变为花前送别之实,令人怅惘。

总体评价
此诗以过访友人为题材,写寒食晴日的欢聚与临别的不舍。全诗前半明快欢愉,后半转为送别之怅,转折自然而有味。花前送行的结尾将春日之美与离别之憾交织,含蓄而有深致,是宋人过访诗中的佳作。

相关诗词