过松江寄务观五首 其一

宋 · 韩元吉

译文

四海习凿齿,云间陆士龙。

四海之内有习凿齿般的名士,云间有陆士龙般的才子。

酒狂须一石,文好自三冬。

酒狂须饮一石方才尽兴,文采精妙自然来自三冬苦读。

风水客愁远,烟花春事浓。

风浪之中客居之愁遥远,烟花迷蒙春意正浓。

还将枕流耳,来听景阳钟。

还要用枕流洗耳的耳朵,来听景阳钟声。

赏析

题解
此诗为韩元吉过松江时寄赠陆游(字务观)之作,共五首,此为第一首。松江即今吴淞江,韩元吉途经此地,思念好友陆游,遂赋诗寄赠。诗中大量用典,以习凿齿、陆士龙等历史人物比拟友人和自己,既赞美才华又抒发相思之情。

逐句解读
「四海习凿齿,云间陆士龙」——四海之内的习凿齿,云间(松江)的陆士龙。

「习凿齿」为东晋名士,以博学著称;

「陆士龙」即西晋陆云,松江人。上句以习凿齿自比或比对方之博学,下句以陆士龙指代陆游(松江即云间,与陆云同姓同地),巧妙地将历史人物与当世友人关联。

「酒狂须一石,文好自三冬」——酒量之狂需饮一石,文章之美自然需三个冬天磨砺。

「一石」用刘伶饮酒之典,写豪饮之量;

「三冬」用东方朔三冬识字之典,写为学之勤。一写酒,一写文,将文人的两大特征并提,豪迈而儒雅。

「风水客愁远,烟花春事浓」——风水中旅客的愁思遥远,烟花里春天的景事正浓。

「风水」写江上的风浪,「客愁远」写旅人的忧愁;

「烟花」写春日的景色,「春事浓」写春意的浓厚。一愁一喜,将旅行的客愁与春日的美景交织。

「还将枕流耳,来听景阳钟」——还要用枕流洗耳的耳朵,来听景阳楼的晨钟。

「枕流」用孙楚「枕石漱流」之典,写隐逸之志;

「景阳钟」为南朝齐景阳楼之晨钟,此处代指朝廷。末联表达了虽在江湖仍有庙堂之思的复杂心情。

艺术手法
一、用典密集:习凿齿、陆士龙、一石饮、三冬学、枕流漱流、景阳钟,六典并用,显示了诗人的博学与巧思。二、对仗工整:「四海」对「云间」、「酒狂」对「文好」、「风水」对「烟花」,句句对仗,精工而不板滞。三、以典寄情:以陆士龙比陆游,不仅因同姓同地,更因同具才华,典故的选用极为贴切。

总体评价
此诗为寄赠陆游之作,用典繁复而贴切,将历史人物的才华与友人的风姿、旅行的客愁与春日的浓情交织一体。韩元吉与陆游交情深厚,此诗虽多用典而不觉堆砌,因每一典故都指向具体的情意,可谓以学为诗而不失其情的佳作。

相关诗词