过松江寄务观五首 其三

宋 · 韩元吉

译文

一别未十日,举头杨柳黄。

分别还不到十天,抬头一看杨柳已经泛黄。

蜂来知酒美,梅度觉船香。

蜜蜂飞来便知酒已酿美,梅花飘过便觉船有幽香。

岸帻春容好,翻书昼景长。

推起头巾春色正好,翻阅书籍春日白昼漫长。

无人共谈麈,自酌引壶觞。

无人共执麈尾清谈,只好自斟自饮。

赏析

题解
此为过松江寄务观组诗第三首,写与陆游分别仅十日便觉相思之苦。时值初春,杨柳已黄,蜂来梅度,春色正浓,诗人却在无人共语的孤独中自斟自饮。全诗以春日的热闹反衬独处的寂寥,以相思贯穿始终。

逐句解读
「一别未十日,举头杨柳黄」——分别还不到十天,抬头一看杨柳已经黄了。

「未十日」写分别时间之短,「杨柳黄」写季节变化之快。时间虽短而春色已变,暗示相思使人觉得时光漫长。「黄」指柳芽初生的嫩黄色,是早春的标志。

「蜂来知酒美,梅度觉船香」——蜜蜂飞来便知酒已酿美,梅花飘过便觉船有幽香。

「蜂来知酒美」写春日酿酒的醇香引来了蜜蜂,以侧面烘托酒之美;

「梅度觉船香」写梅花的花瓣飘过船旁,以嗅觉写春之美好。两句从味觉、嗅觉入手,别具一格。

「岸帻春容好,翻书昼景长」——推起头巾春色正好,翻阅书籍白日漫长。

「岸帻」即推起头巾,表示闲适;

「春容好」写春日容颜的美好;

「翻书」写以读书打发时光,「昼景长」写春日白昼的漫长。表面是闲适,实则闲中有寂——漫长白日需靠翻书来消磨。

「无人共谈麈,自酌引壶觞」——无人共执麈尾清谈,只好自斟自饮。

「谈麈」即清谈时所执的麈尾,代指清谈雅集;

「自酌引壶觞」写独饮的孤独。

「无人」二字点明全诗的要害——春色虽美却无人共赏,酒虽美却无人共饮,以孤独收束全诗。

艺术手法
一、以时短写情长:「一别未十日」与「举头杨柳黄」的搭配,以时间之短反衬相思之深——才分别十日便觉春已换季。二、以感官写春:蜂来写嗅觉,梅度也写嗅觉,不直接写「春色」而以感官体验间接呈现,手法新颖。三、以反衬写孤独:前六句的春色美好、酒美书闲,都是为末联的「无人共谈麈」做反衬——景越美,人越孤独。

总体评价
此诗以十日之别写相思之深,以春色之美反衬孤独之苦。韩元吉此诗在组诗中最见深情,「一别未十日,举头杨柳黄」的开篇极为精妙——分别才十天便觉得春光已换,不是季节变化太快,而是相思使人不堪。末联「无人共谈麈,自酌引壶觞」以独饮收束,将寄赠友人的相思之情表达得真挚而深沉。

相关诗词