过庞祐甫

宋 · 韩元吉

译文

半亩方园水到门,地偏人静恰如村。

半亩方圆的园子水流到门前,地方偏僻人声安静恰似村庄。

声名不用卿王衍,文字真能仆屈原。

声名不必像王衍那样显赫,文章却真能让屈原也甘拜下风。

举世知君如我少,平生学道欲谁论。

天下像我这般了解你的人很少,一生学道想与谁来讨论。

何时共结柴桑社,篱下秋来菊正繁。

何时能一起结成柴桑之社,篱笆下秋天到来菊花正繁盛。

赏析

题解
此诗为韩元吉过访庞祐甫之作。庞祐甫居处清幽,地偏如村,诗才超群,不慕虚名。诗人在诗中赞美其品格才华,表达结社归隐的愿望。

逐句解读
「半亩方园水到门」写半亩方形的园子溪水直达门前,方园虽小而水至门前,清幽自得。

「地偏人静恰如村」写地方偏僻人声安静恰如村庄,地偏人静写出隐逸之趣。

「声名不用卿王衍」写声名不需要像王衍那样,王衍以清谈闻名,此处反用其意,不慕虚名。

「文字真能仆屈原」写文字真能使屈原也甘拜下风,仆指使之为仆,极赞庞祐甫文才之高。

「举世知君如我少」写举世之间知你的像我这样少,知音难得。

「平生学道欲谁论」写平生所学的道想要与谁讨论呢,学道无人共论写出孤独。

「何时共结柴桑社」写何时能共同结成柴桑之社,柴桑为陶渊明隐居之地,结社即归隐之约。

「篱下秋来菊正繁」写篱笆下秋天到来菊花正开得繁盛,篱下秋菊为陶渊明之象,暗含归隐之志。

艺术手法
一是以半亩方园、地偏如村写出居处的清幽,与主人的品格相映。二是以王衍与屈原对比,不需要王衍的虚名而真有屈原的文才,以否定与肯定对照,赞中有旨。三是尾联以柴桑社与篱下秋菊两个陶渊明意象作结,将归隐之志寄托于具体意象之中,含蓄有味。

总体评价
此诗以过访友人为题材,赞美其不慕虚名、文才出众的品格,同时表达结社归隐的愿望。全诗以清幽之景衬高洁之人,以古人典故寄归隐之志,格调淡雅而有深意,是宋人访友诗中的佳作。

相关诗词