过芙蓉对镜岭

宋 · 韩元吉

译文

世事日千变,劳生忧患多。

世事每天都在千变万化,劳碌的人生忧患太多。

谁知度炎热,正尔陟嵯峨。

谁知正在度越炎热之际,偏偏又要攀登险峻的山岭。

峰矗莲初绽,崖枯镜未磨。

山峰矗立如莲花初绽,崖壁干枯似未经打磨的铜镜。

江东兹绝险,叹我两经过。

江东这里最为险峻,叹息我竟然两次经过。

赏析

题解
此诗写路过芙蓉岭与对镜岭的感受。芙蓉岭以山峰如莲花得名,对镜岭则以崖壁如镜得名。韩元吉在炎热中翻越险峻山岭,将世事之忧与山行之险相互映照,感慨人生多艰。全诗以山行喻人生,景与情紧密交融。

逐句解读
「世事日千变,劳生忧患多」——世事每天都在千变万化,劳碌的人生忧患太多。开篇即发感慨,不写山而先写世事,为全诗定下忧患的基调。

「日千变」极言世事纷繁,「忧患多」直抒人生之苦。

「谁知度炎热,正尔陟嵯峨」——谁知正在度越炎热之际,偏偏又要攀登险峻的山岭。

「谁知」写出意料之外,「正尔」写恰逢其时,将天气的炎热与山路的险峻叠加,使行路之难倍增。此联由世事过渡到山行,暗喻人生正当艰难之时又遇险阻。

「峰矗莲初绽,崖枯镜未磨」——山峰矗立如莲花初绽,崖壁干枯似未经打磨的铜镜。此联扣题写芙蓉岭与对镜岭:上句写芙蓉岭,「莲初绽」暗切「芙蓉」即莲花之名;下句写对镜岭,「镜未磨」暗切「对镜」之名,以未经磨拭的铜镜比喻干枯的崖壁,生动贴切。

「江东兹绝险,叹我两经过」——江东这里最为险峻,叹息我竟两次经过。

「绝险」总括山岭之险,「两经过」写出反复经历之苦,暗喻人生忧患的反复无已。以「叹」字收束,将山行之叹与人生之叹合而为一。

艺术手法
一、以山行喻人生:开篇即言「世事忧患」,中间写山岭之险,末以「叹我」收束,将山行之难与人生之艰比照,寓意深远。二、巧用地名:芙蓉岭、对镜岭,以「莲初绽」应「芙蓉」,以「镜未磨」应「对镜」,名与景合一,构思巧妙。三、对比映衬:「莲初绽」写山之秀美,「崖枯」写山之荒凉,一美一荒,写出山岭的不同面貌。

总体评价
此诗以山行题材寄寓人生感慨,将自然之险与人生之忧紧密结合。芙蓉对镜二岭的名实相应,既增添了写景的趣味,也丰富了诗歌的层次。韩元吉以议论起笔,以山行承接,以感叹作结,结构严谨而意脉贯通。

相关诗词