归耕堂

宋 · 韩元吉

译文

退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮。

韩愈手执笏板愧对丞相之位,陶渊明束带见督邮深感羞耻。

纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴。

纷纷扰扰如雀鼠般只待一饱,哪里比得上拄杖在西田耕作。

刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求。

刘郎大耳最不可信,硬说田园生活不可企求。

摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼。

抚摩着大腿上因骑马而生的赘肉,安然高卧在百尺高楼中。

安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州。

哪里知道那南阳扶犁耕地之人,谈笑间就能为您分定九州。

我来龟溪二三载,此策未办诚淹留。

我来龟溪已经两三年,归耕之策尚未实现实在是滞留太久。

喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛。

喜闻您城郭之外还有多余田地,卖去百金之剑归来换牛耕种。

树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽。

树上布谷鸟清晨此呼彼应,筑室而坐占据林塘幽静之处。

诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴。

诗成之后让我雅兴勃发,叩击牛角便唱起商声之歌。

他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯。

他年锅甑能够长年装满粮食,怎会再去顾念那监河侯的借贷呢。

赏析

题解
此诗为韩元吉归耕堂之作。写归耕的志向——退之手板愧丞相渊明束带羞督邮、纷纷雀鼠待一饱岂若植杖耘西畴、喜君负郭有余地百金卖剑归换牛,以归耕写出了对田园的向往。

逐句解读
「退之手板愧丞相」:韩退之手板愧对丞相,写韩愈——手板见丞相而愧。

「渊明束带羞督邮」:陶渊明束带羞于见督邮,写陶渊明——不愿束带见督邮。

「纷纷雀鼠待一饱」:纷纷的雀鼠等待一饱,写小人的微利。

「岂若植杖耘西畴」:岂如植杖耕耘西畴?写归耕之乐。

「刘郎大耳最叵信」:刘郎大耳最不可信,写刘备——大耳不信。

「刚道田园不可求」:硬说田园不可求,写刘备的借口。

「摩挲髀肉事鞍马」:摩挲髀肉从事鞍马,写刘备的征战——髀肉复生。

「坚卧百尺营高楼」:坚卧百尺营造高楼,写刘备的野心。

「安知南阳扶耒手」:怎知南阳扶耒之手?写诸葛亮的耕——诸葛亮躬耕南阳。

「谈笑为君分九州」:谈笑间为你分九州,写诸葛亮的才华。

「我来龟溪二三载」:我来龟溪二三载,写自己的居所。

「此策未办诚淹留」:此策未办确实淹留,写未归耕。

「喜君负郭有余地」:喜你有负郭之余地,写友人的田——城郭附近的田。

「百金卖剑归换牛」:百金卖剑归换牛,写归耕的决心——卖剑买牛。

「树头布谷晓相应」:树头布谷鸟清晨相应,写春耕的时节。

「筑室坐占林塘幽」:筑室坐占林塘的幽深,写居所的雅。

「诗成使我佳兴动」:诗成使我佳兴涌动,写诗的引发。

「叩角便作商声讴」:叩角便作商声之歌,写歌唱——宁戚叩牛角而歌。

「他年釜甑得长满」:他年釜甑得到长满,写丰收的期望。

「区区肯顾监河侯」:区区岂肯顾念监河侯?写不向人借贷——庄子的监河侯。

「

艺术手法
一「退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮」的用典:韩愈与陶渊明的对比,写出了两种不同的羞愧。二「安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州」的用典:诸葛亮的耕与才,写出了隐士的才华。三「百金卖剑归换牛」的决心:卖剑买牛,写出了归耕的决心。

总体评价
此诗以归耕堂为题,写归耕的志向。

「百金卖剑归换牛」是全诗最坚决的句子——卖剑买牛,写出了归耕的决心。

「安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州」写出了隐士的才华。

相关诗词