故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

世学推东楚,文名冠异科。

世间的学问推崇东楚一派,文章名声在各科中首屈一指。

弟兄联玉笋,父子擅金坡。

兄弟同朝如玉笋并列,父子相继掌管翰林金坡。

筹幄渊谋在,陪京惠爱多。

运筹帷幄深谋远虑犹在,留守陪京施惠爱民良多。

无因奠鸡酒,清泪洒江波。

无缘亲奠鸡酒祭拜,只有清泪洒向江波。

赏析

题解
此诗为韩元吉故资政殿大学士枢密洪公挽词二首其一之作。写洪公的功业——世学推东楚文名冠异科、弟兄联玉笋父子擅金坡、无因奠鸡酒清泪洒江波,以挽词写出了对洪公的哀悼。

逐句解读
「世学推东楚」:世学推东楚,写学的名——东楚即楚地。

「文名冠异科」:文名冠绝异科,写文的名。

「弟兄联玉笋」:弟兄联为玉笋,写兄弟的才——玉笋即朝班。

「父子擅金坡」:父子擅于金坡,写父子的位——金坡即翰林。

「筹幄渊谋在」:筹幄渊深之谋尚在,写谋的深。

「陪京惠爱多」:陪京惠爱颇多,写爱的广。

「无因奠鸡酒」:无缘奠鸡酒,写吊的远。

「清泪洒江波」:清泪洒向江波,写悲的深。

艺术手法
一「弟兄联玉笋,父子擅金坡」的显赫:兄弟朝班父子翰林,写出了洪家的显赫。二「无因奠鸡酒,清泪洒江波」的远悲:无法亲吊而泪洒江波,写出了远吊的悲。三「筹幄渊谋在,陪京惠爱多」的功业:深谋惠爱,写出了洪公的功业。

总体评价
此诗以挽词为题,写对洪公的哀悼。

「弟兄联玉笋,父子擅金坡」是全诗最显赫的句子——兄弟朝班父子翰林,写出了洪家的显赫。

相关诗词