故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

甲第湖山美,人知小隠名。

府第建在湖山胜景之中,世人皆知他小隐之名。

天方开乐土,地忽起佳城。

上天正要开辟一方乐土,地下忽然筑起了墓城。

秘殿疏殊渥,珍台锡异荣。

秘殿中奏疏得到特别优厚的恩遇,珍台之上赐予了异乎寻常的荣耀。

勋劳才右府,曾未陟魁衡。

功勋才堪任枢密院,却未曾登上宰相之位。

赏析

题解
此诗为韩元吉故资政殿大学士枢密洪公挽词二首其二之作。写洪公的府第——甲第湖山美人知小隠名、秘殿疏殊渥珍台锡异荣、勋劳才右府曾未陟魁衡,以挽词写出了对洪公未登相位之遗憾。

逐句解读
「甲第湖山美」:甲第湖山之美,写第的美。

「人知小隠名」:人知小隐之名,写隐的名。

「天方开乐土」:天方正开乐土,写地的善。

「地忽起佳城」:地忽然起佳城,写墓的建——佳城即墓地。

「秘殿疏殊渥」:秘殿疏远殊恩,写恩的深。

「珍台锡异荣」:珍台赐予异荣,写荣的异。

「勋劳才右府」:勋劳才及右府,写功的大——右府即枢密院。

「曾未陟魁衡」:曾经未登魁衡,写未登相位的遗憾——魁衡即宰相之位。

艺术手法
一「勋劳才右府,曾未陟魁衡」的遗憾:功及枢密而未登相位,写出了对洪公的遗憾。二「天方开乐土,地忽起佳城」的突兀:乐土忽成墓地,写出了死的突然。三「秘殿疏殊渥,珍台锡异荣」的荣恩:殊恩异荣,写出了朝廷对洪公的荣恩。

总体评价
此诗以挽词为题,写对洪公未登相位的遗憾。

「勋劳才右府,曾未陟魁衡」是全诗最遗憾的句子——功及枢密而未登相位,写出了对洪公的遗憾。

相关诗词