故致政宣义叶公挽词

宋 · 韩元吉

译文

植德由来不自知

积德行善向来自己不曾觉察

成家今见宁馨儿

成家立业如今看到如此出色的儿郎

名驹有种能千里

名驹有良种能日行千里

仙桂腾芳定五枝

仙桂飘芳定有五枝腾达

彩绶螭坳方致养

身佩彩绶在朝中正要尽孝养之责

素车云路忽兴悲

白色丧车行于云路忽然引发悲痛

死生了了真余事

死生之事看透了其实只是余事

流水断烟空好诗

流水断烟之间徒留好诗一篇

赏析

题解
此诗为韩元吉挽故致政宣义叶公之作。叶公植德而不自知,成家今见宁馨儿,名驹千里、仙桂五枝的期许,彩绶养亲与素车兴悲的哀悼,以死生余事与流水断烟作结。

逐句解读
「植德由来不自知」写植德从来是不自知的,不自知写出其行善而不自觉。

「成家今见宁馨儿」写成家如今见到宁馨儿,宁馨儿指好子弟,赞其后代出色。

「名驹有种能千里」写名驹有种能行千里,名驹喻后代才俊。

「仙桂腾芳定五枝」写仙桂腾芳定有五枝之盛,五枝喻子孙昌盛。

「彩绶螭坳方致养」写彩绶在螭坳旁方才供养双亲,致养指侍养父母。

「素车云路忽兴悲」写素车云路忽然兴起了悲伤,素车指丧车,兴悲写出哀悼。

「死生了了真余事」写死生了然真是余事,了了写出对死生的超脱。

「流水断烟空好诗」写流水断烟中空留好诗,流水断烟写出人逝之后的空寂。

艺术手法
一是以名驹千里与仙桂五枝的比喻写出对后代的期许,以驹喻才、以桂喻贵,喻体精当。二是以彩绶致养与素车兴悲的对比,生前的尽孝与死后的哀悼对照,令人动容。三是尾联以死生余事的旷达与流水断烟的空寂收束,旷达中有悲凉,超脱中有不舍。

总体评价
此诗以挽故人为题材,写出对逝者德行与后代的赞颂与对死生的达观。植德不自知的品德、名驹仙桂的后代、彩绶素车的生死对照、流水断烟的空寂,情感在赞颂与哀悼之间。全诗格调庄重而含蓄,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词