故致政敷文少卿鲁公挽词

宋 · 韩元吉

译文

左学摛文蔼俊声,青云接武二难兄。

在太学撰写文章享有盛名,青云直上紧随两位贤兄之后。

主知自纪宜三院,使节更持仅九卿。

蒙受君主知遇自当入主三院,持节出使却仅止于九卿之位。

庭下芝兰方竞秀,舍南桃李已成阴。

庭院中的芝兰正在竞相吐芳,屋舍南边的桃李已经绿荫成片。

挂冠不待甘泉橐,愁绝高门泪满缨。

辞官还乡不等朝廷赏赐,高门大第悲痛欲绝泪水湿满冠缨。

赏析

题解
此诗为韩元吉故致政敷文少卿鲁公挽词。左学摛文的才名与青云接武的兄弟,主知三院与使节九卿的仕途,芝兰竞秀与桃李成阴的家业,以挂冠不待与愁绝高门泪满缨作结。

逐句解读
「左学摛文蔼俊声」写在左学中摛文蔼然有俊逸之声,左学指太学,摛文写出文才。

「青云接武二难兄」写青云接武有两位难兄,二难兄指兄弟二人皆才德出众。

「主知自纪宜三院」写主上知遇自应入三院,三院指御史台三院。

「使节更持仅九卿」写使节更持仅至九卿,九卿写出官职之高。

「庭下芝兰方竞秀」写庭下芝兰正在竞相秀出,芝兰喻优秀子弟。

「舍南桃李已成阴」写舍南桃李已成浓阴,桃李喻门生弟子。

「挂冠不待甘泉橐」写挂冠不等待甘泉之橐,甘泉橐指朝廷赐予之物,挂冠写出主动辞官。

「愁绝高门泪满缨」写愁绝于高门泪满帽缨,高门指鲁公之家,泪满缨写出极度的悲痛。

艺术手法
一是以左学摛文与青云接武的对仗写出其文名与仕途的顺遂,文才与官运并重。二是以芝兰竞秀与桃李成阴的对仗写出其家业的兴旺,子弟与门生并举。三是尾联以挂冠不待的主动与愁绝高门的悲痛对比,辞官的从容与离世的突然形成反差,令人惋惜。

总体评价
此诗以挽鲁公为题材,写出其文名、仕途与家业的三重成就。左学摛文的才名、青云接武的兄弟、三院九卿的仕途、芝兰桃李的家业,皆令人称道。挂冠不待与愁绝高门的结尾写出离世的突然与亲友的悲痛,格调庄重而深沉,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词