故致政参政大资张公挽词三首 其一

宋 · 韩元吉

译文

海内推耆德,朝端蔼直声。

海内都推崇他的长者德行,朝堂之上充满其刚直之声。

金辉余烈火,玉价自连城。

金色的光辉犹如烈火不灭,美玉的价值自然是价值连城。

正色消群枉,高风耸后生。

严正的态度消除各种邪枉,高尚的风骨令后辈敬仰。

君王问黄发,犹仅陟台衡。

君王向老臣咨询国政,他这才登上宰相之位。

赏析

题解
此诗为韩元吉故致政参政大资张公挽词三首其一之作。写张公的声望——海内推耆德朝端蔼直声、金辉余烈火玉价自连城、君王问黄发犹仅陟台衡,以挽词写出了对张公声望的推崇与未居最高位的遗憾。

逐句解读
「海内推耆德」:海内推崇耆德,写德的尊。

「朝端蔼直声」:朝端蔼然直声,写声的直——直声满朝。

「金辉余烈火」:金辉余烈之火,写辉的烈——如烈火之金辉。

「玉价自连城」:玉价自然连城,写价的贵——价值连城。

「正色消群枉」:正色消除群枉,写色的正——以正气消邪。

「高风耸后生」:高风耸动后生,写风的耸——高风令人敬仰。

「君王问黄发」:君王询问黄发,写君的问。

「犹仅陟台衡」:犹仅陟登台衡,写位的未——虽被询问但仅登台衡之位。

艺术手法
一「正色消群枉,高风耸后生」的品德:正色消邪高风耸后,写出了张公的品德。二「金辉余烈火,玉价自连城」的珍贵:如烈火金辉如连城之玉,写出了张公的珍贵。三「犹仅陟台衡」的遗憾:仅登台衡未至宰相,写出了对张公未居最高位的遗憾。

总体评价
此诗以挽词为题,写对张公声望的推崇。

「正色消群枉,高风耸后生」是全诗最品德的句子——正色消邪高风耸后,写出了张公的品德。

相关诗词