故致政参政大资张公挽词三首 其三

宋 · 韩元吉

译文

忆荷公车荐,多惭识面求。

回忆当初承蒙公车举荐,多有惭愧是求见面相识的。

惊心异生死,倒指十春秋。

生死相异令人心惊,屈指算来已有十个春秋。

国士怀青眼,门生慨白头。

国士怀着青眼相看的厚遇,门生感慨自己已白发苍苍。

束刍催老泪,东与大江流。

献上束草祭奠催下老泪,向东与大江一同流淌。

赏析

题解
此诗为韩元吉故致政参政大资张公挽词三首其三之作。写与张公的知遇——忆荷公车荐多惭识面求、惊心异生死倒指十春秋、束刍催老泪东与大江流,以挽词写出了对张公知遇之恩的感念。

逐句解读
「忆荷公车荐」:忆荷公车之荐,写荐的恩——公车即举荐。

「多惭识面求」:多惭于识面之求,写惭的深——求见而惭。

「惊心异生死」:惊心于生死之异,写死的惊。

「倒指十春秋」:倒指十个春秋,写别的久——十年不见。

「国士怀青眼」:国士怀念青眼,写知的深——青眼即看重。

「门生慨白头」:门生感慨白头,写老的悲——门生已白头。

「束刍催老泪」:束刍催老泪,写吊的悲——束刍即吊丧之礼。

「东与大江流」:东与大江同流,写泪的多——泪如江水。

艺术手法
一「束刍催老泪,东与大江流」的悲痛:吊丧之泪如江水东流,写出了对张公的悲痛。二「国士怀青眼,门生慨白头」的感恩:知遇之恩与门生之悲,写出了对张公知遇的感念。三「惊心异生死,倒指十春秋」的间隔:十年之别生死之异,写出了对张公去世的惊心。

总体评价
此诗以挽词为题,写对张公知遇之恩的感念。

「束刍催老泪,东与大江流」是全诗最悲痛的句子——吊丧之泪如江水东流,写出了对张公的悲痛。

相关诗词