故致政参政大资张公挽词三首 其二

宋 · 韩元吉

译文

益部烦分陕,金陵起御戎。

益州之地烦请如周公分陕般治理,金陵城又起抵御外敌之军事。

逢时身已病,忧国志弥忠。

逢此用时身体却已染病,忧国之心志更加忠诚。

廊庙𬣙谟外,丘园梦寐中。

朝堂之上远谋宏略之外,田园山丘仍在梦寐之中。

弹冠与归老,盛节有初终。

从出仕为官到告老还乡,一生盛大的节操有始有终。

赏析

题解
此诗为韩元吉故致政参政大资张公挽词三首其二之作。写张公的忠与归——益部烦分陕金陵起御戎、逢时身已病忧国志弥忠、弹冠与归老盛节有初终,以挽词写出了对张公忠国志坚的赞美。

逐句解读
「益部烦分陕」:益部烦劳分陕之治,写治的广——分陕即分治。

「金陵起御戎」:金陵起而抵御戎敌,写御的勇。

「逢时身已病」:逢时身已病,写病的逢——逢时却病。

「忧国志弥忠」:忧国之志更加忠诚,写忠的坚——病而忠弥坚。

「廊庙𬣙谟外」:廊庙𬣙谟之外,写谟的远——朝堂谋谟之外。

「丘园梦寐中」:丘园梦寐之中,写梦的归——梦中犹在丘园。

「弹冠与归老」:弹冠与归老,写归的决——弹冠即出仕,归老即退隐。

「盛节有初终」:盛节有初有终,写节的完——出仕与归老皆守盛节。

艺术手法
一「忧国志弥忠」的坚定:病而忠弥坚,写出了张公的忠。二「廊庙𬣙谟外,丘园梦寐中」的矛盾:廊庙之外丘园之中,写出了忠与归的矛盾。三「盛节有初终」的完整:出仕归老皆守节,写出了张公的完整人格。

总体评价
此诗以挽词为题,写对张公忠国志坚的赞美。

「忧国志弥忠」是全诗最坚定的句子——病而忠弥坚,写出了张公的忠。

相关诗词