故提点判院魏公挽词

宋 · 韩元吉

译文

当年卓鲁盛材猷,循吏声名始一州。

当年如卓茂、鲁恭般才略盛美,循吏的美名从一州开始传扬。

功在龙津看雨施,风行金穴见钱流。

功德在龙津看甘霖普降,政令如风行于金穴,见财富流通。

褒庸合上清华贯,奏课俄惊疾病留。

褒奖功绩应当登上清华之职,上奏考课之时忽然惊闻疾病缠身。

嶷嶷诸郎富儒雅,盖棺十世可无愁。

众位公子挺拔出众、富有儒雅之风,盖棺定论,十世之后也可无忧。

赏析

题解
此诗为韩元吉故提点判院魏公挽词。魏公当年有卓鲁之材猷,循吏声名始于一州,龙津雨施与金穴钱流的治绩,褒庸清华与疾病留的遗憾,以诸郎儒雅与盖棺十世无愁作结。

逐句解读
「当年卓鲁盛材猷」写当年有卓鲁之盛的材猷,卓鲁指卓茂鲁恭,为汉代循吏。

「循吏声名始一州」写循吏声名始于一州,始一州写出从地方做起的根基。

「功在龙津看雨施」写功在龙津看雨施恩泽,龙津指要津,雨施写出恩惠之广。

「风行金穴见钱流」写风行金穴见钱流不息,金穴喻财富之地,钱流写出经济治理之功。

「褒庸合上清华贯」写褒奖功庸合上清华之贯,清华指清贵之官,合上写出应得更高。

「奏课俄惊疾病留」写奏课之际忽然惊觉疾病缠身,俄惊写出疾病来得突然。

「嶷嶷诸郎富儒雅」写嶷嶷诸郎富于儒雅,嶷嶷写出子弟的出众。

「盖棺十世可无愁」写盖棺之后十世可无忧愁,十世无愁写出后代的兴旺。

艺术手法
一是以卓鲁循吏的比拟写出其治政之才,以龙津雨施与金穴钱流的比喻写出治绩的具体。二是以褒庸清华与疾病留的对比写出仕途的高望与疾病的突然,人生际遇的无常。三是以诸郎儒雅与十世无愁的期许收束,从逝者的功业转到后代的兴旺,悲中有慰。

总体评价
此诗以挽魏公为题材,写出其治政之才与后继有人。卓鲁之才、龙津金穴的治绩、褒庸清华的期许、疾病留的遗憾、诸郎儒雅的后代,功业与后代并举。全诗格调庄重而含蓄,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词