故秦国太夫人邓氏挽词

宋 · 韩元吉

译文

诸父联丞弼,元夫总化钧。

诸位父辈联任丞相辅臣,夫君总理造化之权柄。

光华人莫并,恭俭古无伦。

光彩华美无人能比,恭敬俭朴自古以来无可伦比。

沐国三茅土,仪家五凤麟。

沐浴封国三次受封茅土,家中仪范如五凤麒麟般祥瑞。

涂车闾里恸,矧此故园亲。

泥车送葬引起乡里的恸哭,何况这是故园中的至亲。

赏析

题解
此诗为韩元吉故秦国太夫人邓氏挽词之作。写秦国太夫人的尊荣——诸父联丞弼元夫总化钧、光华人莫并恭俭古无伦、涂车闾里恸矧此故园亲,以挽词写出了对秦国太夫人的哀悼。

逐句解读
「诸父联丞弼」:诸父联为丞弼,写族的贵——叔父们同为宰相。

「元夫总化钧」:元夫总揽化钧,写夫的尊——丈夫总揽国政。

「光华人莫并」:光华人不能并比,写光的绝。

「恭俭古无伦」:恭俭古人无伦比,写俭的极——恭俭无双。

「沐国三茅土」:沐国三等茅土,写封的荣——三茅土即三等封地。

「仪家五凤麟」:仪家五凤之麟,写子的贵——五子如凤如麟。

「涂车闾里恸」:涂车闾里恸哭,写悲的广。

「矧此故园亲」:况且这是故园之亲,写亲的近——更何况是故园的亲人。

艺术手法
一「光华人莫并,恭俭古无伦」的尊崇:光华无人可并恭俭古人无双,写出了太夫人的尊崇。二「诸父联丞弼,元夫总化钧」的显赫:叔父为相丈夫总国政,写出了太夫人家族的显赫。三「涂车闾里恸,矧此故园亲」的悲痛:闾里恸哭故园之亲,写出了对太夫人的悲痛。

总体评价
此诗以挽词为题,写对秦国太夫人的哀悼。

「光华人莫并,恭俭古无伦」是全诗最尊崇的句子——光华无人可并恭俭古人无双,写出了太夫人的尊崇。

相关诗词