故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

政誉京江口,威名岘首山。

政绩美名远播京江口,威望名声传遍岘首山。

折冲章贡外,制胜汉淮间。

在章贡之外折冲御侮,在汉水淮水之间制胜克敌。

零落金闺彦,凄凉玉笋班。

金闺中的英才凋零,玉笋班中一片凄凉。

文章与功业,未老竟长闲。

文章才华与功业成就俱在,未曾年老却已长眠安息。

赏析

题解
此诗为韩元吉故宫使待制侍郎陈公挽词二首其一之作。写陈公的功业——政誉京江口威名岘首山、折冲章贡外制胜汉淮间、文章与功业未老竟长闲,以挽词写出了对陈公未老长闲的遗憾。

逐句解读
「政誉京江口」:政誉在京江口,写政的名——京江即镇江。

「威名岘首山」:威名在岘首山,写威的名——岘首即襄阳岘山。

「折冲章贡外」:折冲于章贡之外,写功的远——章贡即赣州。

「制胜汉淮间」:制胜于汉淮之间,写功的近——汉淮即中原。

「零落金闺彦」:零落金闺之彦,写彦的凋——金闺彦即朝中才士。

「凄凉玉笋班」:凄凉玉笋之班,写班的空——玉笋班即朝班。

「文章与功业」:文章与功业,写才的全。

「未老竟长闲」:未老竟然长闲,写闲的遗——未老而逝如长闲。

艺术手法
一「折冲章贡外,制胜汉淮间」的功业:折冲制胜,写出了陈公的功业。二「文章与功业,未老竟长闲」的遗憾:文武全才未老而逝,写出了对陈公未老长闲的遗憾。三「零落金闺彦,凄凉玉笋班」的凋零:才士凋零朝班空,写出了人才凋零的凄凉。

总体评价
此诗以挽词为题,写对陈公未老长闲的遗憾。

「文章与功业,未老竟长闲」是全诗最遗憾的句子——文武全才未老而逝,写出了对陈公的遗憾。

相关诗词