故宫使参政观文钱公挽词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

忠孝全家法,清修极道腴。

忠孝是全家的家法,清廉自修深得道德的丰腴。

雍容调庶政,谈笑靖边隅。

雍容不迫地调理各项政务,谈笑之间平定了边远地区。

许国心犹壮,安时貌不枯。

许身报国心志依然壮烈,安于时世容貌并不憔悴。

修龄才七十,谁为隔黄垆。

高寿才到七十岁,是谁将他隔在了黄泉之下。

赏析

题解
此诗为韩元吉故宫使参政观文钱公挽词二首其一之作。写钱公的功业——忠孝全家法清修极道腴、雍容调庶政谈笑靖边隅、修龄才七十谁为隔黄垆,以挽词写出了对钱公功业的赞美与早逝的惋惜。

逐句解读
「忠孝全家法」:忠孝为全家之法,写法的忠孝。

「清修极道腴」:清修极尽道之腴,写修的深——道腴即道之美味。

「雍容调庶政」:雍容调治庶政,写政的从容。

「谈笑靖边隅」:谈笑靖定边隅,写边的闲——谈笑间定边。

「许国心犹壮」:许国之心犹壮,写心的壮。

「安时貌不枯」:安时之貌不枯,写貌的润——容貌不显枯。

「修龄才七十」:修龄才七十,写寿的短。

「谁为隔黄垆」:谁为隔黄垆?写死的隔——黄垆即黄泉。

艺术手法
一「雍容调庶政,谈笑靖边隅」的从容:从容调政谈笑靖边,写出了钱公的从容。二「忠孝全家法,清修极道腴」的品德:忠孝家法清修道腴,写出了钱公的品德。三「修龄才七十,谁为隔黄垆」的惋惜:才七十而隔黄泉,写出了对钱公早逝的惋惜。

总体评价
此诗以挽词为题,写对钱公功业的赞美。

「雍容调庶政,谈笑靖边隅」是全诗最从容的句子——从容调政谈笑靖边,写出了钱公的从容。

相关诗词