故宫使参政观文钱公挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

甲第依香火,栖心不离禅。

世代贵第依傍香火供奉,栖息心志不离禅修。

颐神虽绿野,纪绩自凌烟。

虽然在绿野之间颐养精神,功绩自然铭刻于凌烟阁。

荣观丹丘外,真游弱水边。

荣华观瞻在丹丘之外,真正的游历在弱水之滨。

佳城近刘阮,觉路有飞仙。

墓地靠近刘阮采药之处,觉悟之路有飞仙指引。

赏析

题解
此诗为韩元吉故宫使参政观文钱公挽词二首其二之作。写钱公的信仰——甲第依香火栖心不离禅、颐神虽绿野纪绩自凌烟、佳城近刘阮觉路有飞仙,以挽词写出了对钱公信仰的赞美。

逐句解读
「甲第依香火」:甲第依傍香火,写第的佛——家中有佛堂。

「栖心不离禅」:栖心不离禅,写心的禅——家居而心在禅。

「颐神虽绿野」:颐养精神虽在绿野,写隐的绿——绿野即裴度绿野堂。

「纪绩自凌烟」:纪功自然凌烟,写功的传——凌烟即凌烟阁。

「荣观丹丘外」:荣观在丹丘之外,写观的远——丹丘即仙山。

「真游弱水边」:真游在弱水之边,写游的仙——弱水即仙界之水。

「佳城近刘阮」:佳城近刘阮,写墓的仙——刘阮即刘晨阮肇天台山遇仙。

「觉路有飞仙」:觉路有飞仙,写路的仙——觉路即佛道之路。

艺术手法
一「颐神虽绿野,纪绩自凌烟」的双重:隐于绿野而功在凌烟,写出了钱公的双重身份。二「甲第依香火,栖心不离禅」的信仰:家依佛堂心不离禅,写出了钱公的佛教信仰。三「佳城近刘阮,觉路有飞仙」的仙佛:墓近仙山觉路有仙,写出了对钱公身后仙境的想象。

总体评价
此诗以挽词为题,写对钱公信仰的赞美。

「颐神虽绿野,纪绩自凌烟」是全诗最双重的句子——隐于绿野而功在凌烟,写出了钱公的双重身份。

相关诗词